1 00:01:25,200 --> 00:01:26,870 Nahuli 2 00:01:51,670 --> 00:01:55,200 tatay 3 00:01:55,650 --> 00:01:57,200 nanay 4 00:01:58,820 --> 00:02:00,200 tatay 5 00:02:01,550 --> 00:02:03,100 nanay 6 00:02:54,700 --> 00:02:56,530 Nobita 7 00:02:56,640 --> 00:03:00,510 Buti na lang at madalas kitang kausap ng taimtim, pero nagbibingi-bingihan ka pa rin. 8 00:03:00,610 --> 00:03:02,940 Kakatawag lang ng teacher 9 00:03:03,080 --> 00:03:05,840 Saan mo gustong ilagay ng nanay mo ang mukha nito? 10 00:03:06,010 --> 00:03:08,880 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari 11 00:03:08,980 --> 00:03:13,180 Okay lang kung hindi mo seryosong sagutin ang mga tanong sa pagsusulit. Anong uri ng gulo ang iyong iginuhit? 12 00:03:13,290 --> 00:03:16,490 Hindi ito gulo. Ang iginuhit ko ay si Pegasus. 13 00:03:16,560 --> 00:03:20,360 Anong Pegasus ang gusto mong sabihin ko? 14 00:03:20,460 --> 00:03:22,550 Dahil lagi mong iniisip ang mga magugulong bagay na ito 15 00:03:22,700 --> 00:03:24,530 Kaya naman na-delay ako sa pag-aaral ko. 16 00:03:24,630 --> 00:03:27,570 Simula ngayon, hindi ka na pinapayagang lumabas para maglaro o umidlip. 17 00:03:27,670 --> 00:03:29,330 Bawal basahin ang komiks at TV 18 00:03:29,400 --> 00:03:31,530 Bakit ganito? 19 00:03:34,240 --> 00:03:35,540 Narinig mo ba yun? 20 00:03:37,810 --> 00:03:40,650 This time hindi ko na talaga matiis 21 00:03:40,750 --> 00:03:44,680 Nakakainis talaga sa akin ang walang katapusang pag-aaway nila araw-araw. 22 00:03:45,420 --> 00:03:48,580 Napagpasyahan ko na kailangan kong tumakas sa bahay 23 00:03:48,690 --> 00:03:50,320 Oh 24 00:03:50,430 --> 00:03:51,720 Oh ano 25 00:03:51,830 --> 00:03:54,560 Ito ay walang silbi. Kahit hindi mo ako mapipigilan. 26 00:03:54,660 --> 00:03:56,430 Hindi kita titigilan 27 00:03:56,530 --> 00:03:59,060 Anyway, babalik ka agad 28 00:04:01,870 --> 00:04:03,600 Ano ang pinagsasabi mo? 29 00:04:03,740 --> 00:04:06,430 Gumawa ako ng magandang plano sa pagkakataong ito 30 00:04:06,570 --> 00:04:08,440 Plano? Ano ang plano? 31 00:04:08,580 --> 00:04:12,570 Sa totoo lang, matagal ko na itong lihim na iniisip. 32 00:04:12,710 --> 00:04:16,450 Ayokong umasa sa sinuman. Kailangan kong mabuhay nang buo sa sarili kong lakas. 33 00:04:16,850 --> 00:04:20,450 Ano ang mga pangangailangan para mabuhay? Sila ay... 34 00:04:20,560 --> 00:04:22,250 Damit, pagkain at tirahan 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,650 Mga damit na isusuot, pagkain na makakain, at isang tirahan. 36 00:04:25,760 --> 00:04:28,920 Ang galing mo naman kapag seryoso ka diba? 37 00:04:29,030 --> 00:04:29,970 Tama, tama? 38 00:04:29,970 --> 00:04:34,530 Kaya pahiram sa akin ng iyong dress-up camera, foodie tablecloth, at camping capsule hotel 39 00:04:34,640 --> 00:04:38,230 Nakakahiya talaga. Pagkatapos ng mahabang usapan, gusto mo pa rin akong humingi ng tulong. 40 00:04:38,310 --> 00:04:41,250 - Hindi ba tayo matalik na magkaibigan? - Halika. 41 00:04:42,480 --> 00:04:44,600 Hindi ka ba pumayag na huwag umasa sa iba? 42 00:04:44,750 --> 00:04:46,650 Huwag mong sabihin ito nang walang puso 43 00:04:48,920 --> 00:04:52,940 Ito ang aking unang hakbang tungo sa kalayaan at kalayaan 44 00:04:58,930 --> 00:05:01,330 Ang unang hakbang ay napalampas. 45 00:05:03,300 --> 00:05:06,170 doraemon 46 00:05:14,200 --> 00:05:20,090 Inilarawan ko ito sa aking puso 47 00:05:20,260 --> 00:05:21,970 "Naglalarawan!" 48 00:05:21,970 --> 00:05:27,790 Isang mapa ng mundo na tanging sa iyo lamang nagdadala ng iyong mga pangarap 49 00:05:27,790 --> 00:05:29,730 (Bamboo tutubi!) 50 00:05:29,730 --> 00:05:37,320 Lumipad sa kalangitan at tumalon sa paglipas ng panahon sa isang malayong bansa 51 00:05:37,320 --> 00:05:43,520 Buksan mo lang ang pinto at tingnan mo at doon ka na agad 52 00:05:43,520 --> 00:05:45,400 (Kahit anong pinto!) 53 00:05:45,400 --> 00:05:53,240 Makakalimutan mo ba ito paglaki mo? 54 00:05:53,240 --> 00:06:01,220 Alalahanin ang sandaling iyon 55 00:06:01,220 --> 00:06:02,590 Sha la la la la 56 00:06:02,590 --> 00:06:05,120 sa puso ko 57 00:06:05,120 --> 00:06:09,000 Palagi akong may nagniningning na panaginip 58 00:06:09,000 --> 00:06:10,350 doraemon 59 00:06:10,350 --> 00:06:16,850 Gamitin ang bulsa na iyon para mangyari ito 60 00:06:16,850 --> 00:06:18,180 Sha la la la la 61 00:06:18,180 --> 00:06:20,730 kumanta 62 00:06:20,730 --> 00:06:24,650 Magkahawak kamay tayo 63 00:06:24,650 --> 00:06:25,900 doraemon 64 00:06:25,900 --> 00:06:33,360 Hayaang mapuno ang mundo ng mga pangarap 65 00:06:36,690 --> 00:06:38,220 Ano na naman ang ginagawa mo? 66 00:06:40,090 --> 00:06:42,590 Matagal na kitang pinoproblema 67 00:06:42,730 --> 00:06:45,760 Gusto mong gumala bago ka pa mag-aral. 68 00:06:45,930 --> 00:06:49,600 Binabalaan kita, Nobita, huwag mo nang isipin ang hapunan ngayon. 69 00:06:51,070 --> 00:06:53,940 hindi na ako babalik 70 00:06:54,110 --> 00:06:55,700 Nobita 71 00:07:00,920 --> 00:07:02,580 Ano ito 72 00:07:02,720 --> 00:07:03,740 hindi ko alam 73 00:07:05,020 --> 00:07:05,950 hey 74 00:07:06,050 --> 00:07:07,520 Nobita? 75 00:07:07,620 --> 00:07:09,560 maligayang pagdating sa aking bagong tahanan 76 00:07:09,790 --> 00:07:12,090 Tumakas ako sa bahay at lumipat dito. 77 00:07:12,190 --> 00:07:16,790 Mula ngayon, hindi ko na kailangang pumasok sa paaralan at mamuhay ng malaya. 78 00:07:16,930 --> 00:07:18,960 Tumatakas ka na naman ba sa bahay? 79 00:07:19,100 --> 00:07:21,590 Anyway, hindi ka nagpumilit hanggang dulo kahit isang beses. 80 00:07:21,700 --> 00:07:23,800 Ilang oras kaya ako makakatakas sa bahay sa pagkakataong ito? 81 00:07:25,770 --> 00:07:27,070 huwag kang pumunta 82 00:07:28,610 --> 00:07:31,940 Tsk, akala nilang lahat ako ay tanga. 83 00:07:32,650 --> 00:07:35,670 Kalimutan mo na, idlip muna tayo. 84 00:07:40,990 --> 00:07:44,390 Nakakainis ka. Bakit ka kumakatok sa bahay ko? 85 00:07:44,490 --> 00:07:46,120 Iniinis ako ng munting demonyo mo. 86 00:07:46,230 --> 00:07:48,820 Bakit mo inilalagay ang isang bagay sa aking lugar? 87 00:07:49,060 --> 00:07:51,660 May may-ari din ba ang ganitong uri ng open space? 88 00:07:51,800 --> 00:07:53,160 Hindi ka ba nagsasalita ng kalokohan? 89 00:07:57,170 --> 00:08:00,070 Shizuka, nakapagdesisyon na ako 90 00:08:00,140 --> 00:08:03,510 Mula ngayon, magtatayo tayo ng kampo sa likod ng bundok. 91 00:08:03,640 --> 00:08:05,640 Dapat pumunta si Shizuka at maglaro kung may oras ka. 92 00:08:11,520 --> 00:08:14,920 Bakit nahulog? 93 00:08:15,690 --> 00:08:17,590 Ito ay pribadong lupain 94 00:08:17,690 --> 00:08:19,960 Bilisan mo ako at umalis ka kaagad dito 95 00:08:20,030 --> 00:08:22,150 Hindi 96 00:08:22,930 --> 00:08:25,800 Umuwi ako ng medyo maaga this time 97 00:08:25,870 --> 00:08:28,030 hindi na ako babalik 98 00:08:28,270 --> 00:08:30,530 Pahiram sa akin ng kahit anong pinto 99 00:08:30,670 --> 00:08:31,870 sabi ko 100 00:08:31,970 --> 00:08:34,840 Diba sabi mo hindi ka dapat umasa sa lakas ng iba para mabuhay? 101 00:08:34,940 --> 00:08:37,970 Pakiusap, ito na ang huling pagkakataon, okay? 102 00:08:39,650 --> 00:08:41,340 Napagpasyahan mo na ba kung saan pupunta? 103 00:08:41,520 --> 00:08:43,980 Well, susulatan kita pagdating ng panahon. 104 00:08:44,050 --> 00:08:46,520 ok ingatan mo sarili mo 105 00:08:46,650 --> 00:08:49,120 Napakalayo ng nayon na ito at matagal nang inabandona. 106 00:08:49,220 --> 00:08:52,060 Okay lang naman na dito ako tumira diba? 107 00:08:52,330 --> 00:08:55,190 Niloloko mo ba ako? 108 00:08:55,300 --> 00:08:57,160 Kailangan kong tumingin sa tindahan at magbunot ng mga damo 109 00:08:57,230 --> 00:09:00,630 Nay, ano ang pagkakaiba ng pamumuhay ng ganito sa pagiging alipin? 110 00:09:01,700 --> 00:09:06,160 Kailangan mo munang magtrabaho na parang alipin bago mo masabi ang ganito 111 00:09:09,580 --> 00:09:11,310 Mom I hate you 112 00:09:15,050 --> 00:09:16,210 Xiao Wu 113 00:09:16,350 --> 00:09:19,910 I've had enough, kailangan kong tumakas sa bahay 114 00:09:24,260 --> 00:09:25,890 - Matabang Tigre - Xiaofu 115 00:09:25,990 --> 00:09:27,890 - Alam mo ba kung nasaan si Nobita? - Alam mo ba kung nasaan si Nobita? 116 00:09:28,000 --> 00:09:28,930 Posible bang ikaw din... 117 00:09:29,030 --> 00:09:30,830 Tumakas ka rin ba sa bahay? 118 00:09:30,930 --> 00:09:33,400 - Fat Tiger - Mga kapatid sa pagkabalisa 119 00:09:33,570 --> 00:09:36,770 Ang aking ina ay nagsasalita ng Ingles, Tsino at Pranses sa akin 120 00:09:36,900 --> 00:09:38,570 Kailangang matutunan ang lahat 121 00:09:38,670 --> 00:09:42,110 Naiintindihan ko naman na sobrang yabang at makasarili sila nanay at tatay. 122 00:09:42,240 --> 00:09:45,330 - Napaka selfish na sabihin yan. - Napakalungkot. 123 00:09:45,350 --> 00:09:48,580 Nakita mo na ba si Nobita? 124 00:09:48,780 --> 00:09:50,680 Shizuka? 125 00:09:50,790 --> 00:09:53,580 Hindi kaya Shizuka, tumakas ka rin sa bahay? 126 00:09:53,720 --> 00:09:56,590 Bagama't hindi pa ako tumatakas sa bahay 127 00:09:56,690 --> 00:10:00,020 Ngunit ang mga inaasahan ng aking ina sa akin ay nagpaparamdam sa akin ng labis na pagkabalisa 128 00:10:00,130 --> 00:10:03,560 Tila ang bawat isa ay may kanya-kanyang problema. 129 00:10:03,630 --> 00:10:07,760 Sa kabuuan, hanapin natin si Nobita at sabay tayong tumakas sa bahay. 130 00:10:07,870 --> 00:10:09,700 - OK - Hmm 131 00:10:17,710 --> 00:10:20,610 anong ginagawa mo 132 00:10:20,720 --> 00:10:24,340 Nang mapuno ang sluice, binaha ang baryong tinitirhan ko. 133 00:10:30,990 --> 00:10:32,980 Tingnan mo ang travel ring ko 134 00:10:37,930 --> 00:10:41,230 Gumawa talaga ito ng tubig kahit saan sa kwarto 135 00:10:41,340 --> 00:10:43,900 Saan ako makakahanap ng lupa na walang may-ari? 136 00:10:44,010 --> 00:10:45,770 Paano mo ito mahahanap? 137 00:10:45,840 --> 00:10:48,900 Ang lahat ng mga lugar maliban sa indibidwal na pribadong lupain ay pag-aari ng estado. 138 00:10:49,010 --> 00:10:52,540 Tapos may idea ako. Gamitin natin ang ground manufacturing machine. 139 00:10:52,680 --> 00:10:54,910 Huwag gumawa ng props mula sa manipis na hangin, okay? 140 00:10:58,120 --> 00:11:02,820 Sumuko na. Hindi ka magtatagumpay kung tumakas ka sa bahay. 141 00:11:02,920 --> 00:11:05,860 Sabay nating itama ang mga pagkakamali 142 00:11:08,030 --> 00:11:11,590 Hindi ko gagawin, hindi ko gagawin, kailangan kong tumakas sa bahay 143 00:11:11,700 --> 00:11:13,190 May naiintindihan ka ba? 144 00:11:15,270 --> 00:11:16,430 sapat na 145 00:11:17,200 --> 00:11:20,200 Anyway, hindi ako makaasa kay Doraemon. 146 00:11:21,140 --> 00:11:24,010 Sa totoo lang, hindi ako nakinig sa payo. 147 00:11:24,180 --> 00:11:25,980 doraemon 148 00:11:26,980 --> 00:11:28,350 nakikita mo 149 00:11:29,820 --> 00:11:31,410 daga 150 00:11:37,120 --> 00:11:40,390 Ito ay hindi isang daga, ito ay isang domestic hamster. 151 00:11:40,900 --> 00:11:43,800 Wala akong pakialam kung ano ito. Itapon mo. 152 00:11:43,900 --> 00:11:46,060 Hindi iyon gagana 153 00:11:46,200 --> 00:11:50,070 Ipinagkatiwala ng ministro ang hamster na ito sa aking pangangalaga bago maglakbay ang kanyang pamilya. 154 00:11:50,200 --> 00:11:53,370 Alin ang mas mahalaga, ang ministro o ako? 155 00:11:54,180 --> 00:11:56,600 Wag kang magsalita ng ganyan. Masyado kang ignorante. 156 00:11:56,650 --> 00:11:59,040 Masyadong kakila-kilabot 157 00:12:04,420 --> 00:12:05,890 dito 158 00:12:06,050 --> 00:12:07,880 Hello Nobita 159 00:12:07,990 --> 00:12:08,920 ikaw yan 160 00:12:09,160 --> 00:12:10,850 Tumakas ka sa bahay diba? 161 00:12:10,930 --> 00:12:12,720 Nanghiram din ako ng isang bungkos ng mahiwagang props, di ba? 162 00:12:12,830 --> 00:12:14,390 Napagdesisyunan din naming sumali sa team 163 00:12:14,500 --> 00:12:15,860 Ang bagay na ito... 164 00:12:15,930 --> 00:12:17,400 Ayaw mo sa amin, hindi ba? 165 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 Gusto mo bang i-monopolize ang mga props na iyon? 166 00:12:19,500 --> 00:12:21,200 Sobra na, Nobita 167 00:12:21,270 --> 00:12:24,100 - Hindi naman ganoon. - Isa kang malaking taksil. 168 00:12:24,240 --> 00:12:26,330 - Huwag kang pumunta - Nobita 169 00:12:26,440 --> 00:12:28,100 Sabi ko naman sayo hindi ganun 170 00:12:33,110 --> 00:12:34,580 doraemon 171 00:12:34,750 --> 00:12:36,840 Gusto ko ring tumakas sa bahay 172 00:12:37,350 --> 00:12:39,580 Kung magpapatuloy ito 173 00:12:39,620 --> 00:12:42,180 Lalong magiging magulo ang usapin sa lupa. 174 00:12:42,290 --> 00:12:45,850 Mula timog hanggang hilaga, lahat ng lugar sa Japan ay pag-aari. 175 00:12:47,530 --> 00:12:49,890 Hindi mo ba iniisip na ang mundong ito ay katawa-tawa? 176 00:12:49,960 --> 00:12:51,930 lupa sa pangkalahatan 177 00:12:51,930 --> 00:12:56,300 Umiral na ito noong isinilang ang daigdig 4.6 bilyong taon na ang nakalilipas. 178 00:12:56,400 --> 00:12:59,960 Pagkatapos ay lumitaw ang mga tao at kinuha ang lupain bilang kanila. 179 00:13:00,070 --> 00:13:01,970 Oo, gaano ito katawa-tawa 180 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Hindi ba ibig sabihin nito ay first come first served? 181 00:13:04,980 --> 00:13:07,170 First come first served 182 00:13:07,410 --> 00:13:08,880 Tama 183 00:13:09,920 --> 00:13:12,320 Hindi ba't masarap balikan ang panahon na wala pang tao? 184 00:13:13,250 --> 00:13:16,780 May mga pagkakataon talaga sa kasaysayan ng Japan na walang nakatira doon, di ba? 185 00:13:16,890 --> 00:13:20,290 Kung babalikan natin ang panahong iyon, hindi ba sa atin ang buong Japan? 186 00:13:20,390 --> 00:13:23,160 Anong magandang ideya 187 00:13:24,800 --> 00:13:27,670 Gawin natin ito. Linisin muna ang kwarto bago umalis. 188 00:13:27,800 --> 00:13:30,000 halika na 189 00:13:30,170 --> 00:13:32,660 Huwag masyadong masikip, lahat ay maaaring umupo. 190 00:13:33,140 --> 00:13:35,130 Oo 191 00:13:35,240 --> 00:13:37,370 Wow~ Tumakas ako sa bahay 192 00:13:37,510 --> 00:13:40,070 Ang pinakamakapangyarihang tao sa kasaysayan ay maaaring umalis sa patak ng isang sumbrero 193 00:13:40,180 --> 00:13:42,310 Ang gulo 194 00:13:42,450 --> 00:13:45,890 Maliit na robot, saang panahon mo gustong pumunta? 195 00:13:46,020 --> 00:13:47,990 Pagkatapos ay bumalik sa malayong nakaraan 196 00:13:48,120 --> 00:13:50,920 Kailangan nating bumalik sa panahon bago lumitaw ang mga Hapones 197 00:13:51,030 --> 00:13:54,320 Hindi maaaring i-query ng system ang impormasyong ibinigay mo 198 00:13:54,430 --> 00:13:58,260 May mga bagay na hindi mo alam tungkol sa Doraemon, ngunit isa ka pa ring robot mula sa hinaharap. 199 00:13:58,370 --> 00:14:00,960 Sino ang tumatawag sa akin ng bargain sa mga robot? 200 00:14:01,040 --> 00:14:02,940 Huwag kang maging prejudice laban sa kanya 201 00:14:03,040 --> 00:14:07,200 Ayon sa pagsusuri ng mga fossil at mga kasangkapang bato, ito ay dapat na 30,000 taon na ang nakalilipas. 202 00:14:07,310 --> 00:14:09,120 Bagama't wala pang nakitang ebidensya 203 00:14:09,270 --> 00:14:12,240 Pero siguro may mga tao pa noon 204 00:14:12,380 --> 00:14:13,780 Na may katuturan 205 00:14:13,880 --> 00:14:17,110 Ang Tsina, na katabi natin, ay tila nagkaroon ng mga tao 500,000 taon na ang nakalilipas. 206 00:14:17,220 --> 00:14:19,950 Bakit amoy pulbura ka? 207 00:14:26,230 --> 00:14:27,220 anong mali 208 00:14:27,360 --> 00:14:29,730 - Anong nangyari? - Ito ay babagsak. 209 00:14:29,860 --> 00:14:31,990 emerhensiyang kagipitan 210 00:14:32,130 --> 00:14:33,690 Nakatagpo ng kaguluhan sa oras at espasyo 211 00:14:33,800 --> 00:14:35,200 Kaguluhan ng oras at espasyo? 212 00:14:35,300 --> 00:14:37,360 Kung ikaw ay sinipsip, hindi ka na makakabalik. 213 00:14:37,470 --> 00:14:41,030 Ngayon ay kailangan nating mag-break out sa buong bilis. Lahat, magmadali. 214 00:14:47,720 --> 00:14:49,080 naghihingalo na ako 215 00:14:49,180 --> 00:14:50,580 nanay 216 00:14:55,060 --> 00:14:58,050 Oops, nabigo ang makina. 217 00:15:01,030 --> 00:15:03,260 Umalis kami sa kaguluhan ng oras at espasyo 218 00:15:03,400 --> 00:15:05,390 - Oo - Oo 219 00:15:05,500 --> 00:15:09,030 Ngayon ko lang natuklasan na ang oras at espasyo ay napaka-unstable 220 00:15:09,100 --> 00:15:11,330 Kaya't mangyaring magpasya sa iyong patutunguhan sa lalong madaling panahon 221 00:15:11,440 --> 00:15:15,270 Hindi pa ba sapat na doblehin ang 30,000 taon at bumalik sa 60,000 taon na ang nakalipas? 222 00:15:15,410 --> 00:15:18,570 Para lamang maging maingat, magdagdag ng 10,000 taon sa 60,000 taon. 223 00:15:19,010 --> 00:15:22,540 Napagpasyahan na, pumunta tayo sa Japan 70,000 taon na ang nakakaraan 224 00:15:33,560 --> 00:15:35,620 Dumating 225 00:15:37,300 --> 00:15:38,790 wow 226 00:15:54,380 --> 00:15:55,940 Napakagaling 227 00:15:56,120 --> 00:15:58,480 Lahat ng bagay sa abot ng mata ay berde 228 00:15:58,620 --> 00:16:00,280 Napakasariwa ng hangin 229 00:16:01,060 --> 00:16:02,610 Napakalawak 230 00:16:04,260 --> 00:16:06,750 Ito ang Japan na sa atin lamang 231 00:16:06,990 --> 00:16:09,390 Pagkatapos ay magtayo tayo ng isang paraiso dito 232 00:16:09,500 --> 00:16:11,330 Mabuti 233 00:16:17,070 --> 00:16:18,230 anong ginagawa mo 234 00:16:18,340 --> 00:16:20,900 Masama kung makulit ang mga hayop at makapasok. 235 00:16:20,900 --> 00:16:23,010 Tinago ko ang time machine 236 00:16:23,110 --> 00:16:23,940 Iyon ay? 237 00:16:24,040 --> 00:16:25,530 Ito ay donburi noodles 238 00:16:25,680 --> 00:16:28,810 Iwiwisik ito ng kaunti sa paligid ng time machine at ito ay magiging tubig. 239 00:16:29,250 --> 00:16:31,440 Tingnan mo? 240 00:16:35,490 --> 00:16:37,350 Bakit ang lamig ng pakiramdam ko? 241 00:16:37,460 --> 00:16:38,950 tama yan 242 00:16:39,030 --> 00:16:41,020 Nanginginig din ako sa lamig. 243 00:16:41,160 --> 00:16:44,130 Dahil ito ay 70,000 taon na ang nakalilipas, sa panahon ng Quaternary Glacier 244 00:16:44,200 --> 00:16:47,000 Sa simula ng panahon ng yelo? 245 00:16:47,100 --> 00:16:48,360 ano ang panahon ng yelo 246 00:16:48,470 --> 00:16:51,220 Nangangahulugan ito na ang mga ilog ay tumataas at kumakalat nang malaki. 247 00:16:51,220 --> 00:16:53,340 Ang mundo ay bumagsak sa isang malamig na panahon 248 00:16:53,440 --> 00:16:56,100 Ang maalamat na palasyo ng yelo? ayaw ko 249 00:16:56,210 --> 00:16:59,510 Gagawa ako ng paraan para masolusyunan ito. Huwag muna nating pag-usapan ito sa ngayon. 250 00:16:59,710 --> 00:17:01,940 Ano ang gusto mong hitsura ng lugar na ito? 251 00:17:01,980 --> 00:17:04,280 Pag-usapan muna natin ang mga gusto mo. 252 00:17:04,350 --> 00:17:05,410 Hotel kung saan maaari kang umidlip 253 00:17:05,550 --> 00:17:06,520 sentro ng laro 254 00:17:06,650 --> 00:17:08,450 yugto ng konsiyerto 255 00:17:08,560 --> 00:17:10,520 Anong klaseng wish ito? 256 00:17:10,620 --> 00:17:14,220 Paano kung magtatayo tayo ng hardin sa tabi ng lawa? 257 00:17:14,330 --> 00:17:15,490 Anong magandang ideya 258 00:17:15,800 --> 00:17:18,320 Gumuhit ng isa pang mahabang bahaghari sa kalangitan 259 00:17:18,400 --> 00:17:19,460 Hmm hmm 260 00:17:19,570 --> 00:17:21,630 At ang kalangitan sa gabi ay nagniningning na may mga aurora 261 00:17:21,740 --> 00:17:23,400 Makakamit din ito 262 00:17:23,540 --> 00:17:25,560 Tsk, boring talaga 263 00:17:25,670 --> 00:17:27,660 tara na 264 00:17:27,740 --> 00:17:29,140 hintayin mo ako 265 00:17:29,240 --> 00:17:31,210 ang gusto nating ituloy 266 00:17:31,380 --> 00:17:33,210 Pero mas nakakakilig na adventure 267 00:17:33,380 --> 00:17:36,180 tama yan. Nakakabaliw na orihinal na pakikipagsapalaran. 268 00:17:36,580 --> 00:17:40,140 Fat Tiger, hayaan mo akong kumuha ng litrato para sa iyo. 269 00:17:40,250 --> 00:17:43,090 Okay, hayaan mo akong kumuha ng magandang larawan. Gawin itong cool. 270 00:17:43,190 --> 00:17:46,180 Huwag kang mag-alala, kukunan kita ng litrato. Nakahanda na. 271 00:17:46,260 --> 00:17:47,990 Talong 272 00:17:48,100 --> 00:17:49,530 ano yun? 273 00:17:50,900 --> 00:17:52,760 Fat Tiger, sa likod mo, sa likod mo 274 00:17:52,870 --> 00:17:54,200 sa likod? 275 00:17:58,910 --> 00:18:01,570 Darating ang kalabaw 276 00:18:04,340 --> 00:18:05,710 Masakit 277 00:18:09,850 --> 00:18:11,880 Tulong 278 00:18:12,020 --> 00:18:12,850 Hindi maganda 279 00:18:12,950 --> 00:18:14,620 Kasalanan nilang lahat ang pagtakbo 280 00:18:14,620 --> 00:18:16,620 matador na manika 281 00:18:20,430 --> 00:18:22,090 halika na 282 00:18:20,870 --> 00:18:22,080 matador na manika 283 00:18:24,060 --> 00:18:25,120 halika na 284 00:18:25,230 --> 00:18:28,430 - Kaya cool - tulad ng isang tunay na matador 285 00:18:28,540 --> 00:18:29,900 Halika ulit 286 00:18:34,040 --> 00:18:34,970 halika na 287 00:18:36,410 --> 00:18:37,600 halika na 288 00:18:38,580 --> 00:18:42,540 Kung tatanungin mo ito nang maaga, maaari itong humantong sa baka sa isang malayong lugar. 289 00:18:44,000 --> 00:18:46,490 primitive living set 290 00:18:46,920 --> 00:18:49,410 Ang damit na ito ay parang damit na pang-aircon 291 00:18:49,490 --> 00:18:53,430 Maaaring magpainit o magpalamig ng hangin sa paligid ng iyong katawan 292 00:18:53,490 --> 00:18:55,260 Talagang, sobrang init 293 00:18:56,830 --> 00:18:59,960 Napakagaan ng pakiramdam ng baril na ito 294 00:19:00,070 --> 00:19:01,970 Tingnan mo, hindi naman masakit 295 00:19:02,400 --> 00:19:03,930 Ano ang ginagawa ng button na ito? 296 00:19:05,610 --> 00:19:09,270 Ito ay isang baton na maaaring maka-stun kahit isang elepante. 297 00:19:09,340 --> 00:19:11,310 Sinabi mo sa akin kanina 298 00:19:12,650 --> 00:19:15,950 Kaya simula ngayon dito na tayo titira 299 00:19:16,020 --> 00:19:18,310 Magpasya muna kung saan ilalagay ang iyong tahanan. 300 00:19:18,420 --> 00:19:20,980 Pag-aayos, okay 301 00:19:21,920 --> 00:19:24,760 Ito ang aking teritoryo mula rito 302 00:19:24,860 --> 00:19:27,260 Napaka walanghiya, asawa 303 00:19:27,360 --> 00:19:28,290 Napaka tuso 304 00:19:28,800 --> 00:19:32,130 Ang libong metro kuwadrado dito ay aking teritoryo 305 00:19:32,370 --> 00:19:34,630 Ang 10,000 ping dito ay sa akin. 306 00:19:34,700 --> 00:19:36,530 - Ito ang aking teritoryo. - Sobrang ingay. 307 00:19:36,640 --> 00:19:39,330 - Akin na ang lahat. - Sino ang nagmamalasakit sa iyo? 308 00:19:39,440 --> 00:19:41,200 Wala na talaga tayong magagawa laban sa kanila 309 00:19:41,440 --> 00:19:43,810 Bakit ka dumating sa primitive era? 310 00:19:43,880 --> 00:19:45,940 Maraming lupa, tama ba? 311 00:19:46,050 --> 00:19:48,070 I'm so sorry 312 00:19:48,220 --> 00:19:51,050 Sa tingin ko maganda ang panig na iyon. Nakaharap sa timog-silangan ang bangin. 313 00:19:51,150 --> 00:19:53,120 Ang mga kondisyon ng ilaw ay mukhang maganda rin 314 00:19:53,820 --> 00:19:55,520 Maghukay tayo ng malaking kweba dito. 315 00:19:55,620 --> 00:19:57,950 Maghukay ng isang estilo ng edad ng bato 316 00:19:58,060 --> 00:20:01,050 Nangangailangan ba ito ng paghuhukay? Gaano ba ito kapagod? 317 00:20:02,470 --> 00:20:04,550 Labour saving pala 318 00:20:04,630 --> 00:20:06,530 Subukan ito 319 00:20:09,740 --> 00:20:13,370 Gaano man katigas ang bato, magiging kasingdali ng tofu 320 00:20:13,470 --> 00:20:15,030 May iba pa akong gamit dito 321 00:20:16,180 --> 00:20:19,270 Mukhang napakaganda Hayaan mo akong gawin ito 322 00:20:19,580 --> 00:20:21,050 Sobra na ang akin, okay? 323 00:20:21,150 --> 00:20:23,080 Ibigay mo na lang sa akin 324 00:20:23,920 --> 00:20:26,940 Hindi ko talaga matiis. Pakiramdam ko ay sobrang nahihiya ako saan man ako magpunta. 325 00:20:28,920 --> 00:20:31,560 Ang lahat ng hirap ay dapat ipaubaya sa akin 326 00:20:31,560 --> 00:20:32,750 Mayroon ka bang anumang mga opinyon? 327 00:20:32,860 --> 00:20:35,260 Tinatanggap ko ang iyong appointment bilang Ministro ng Pakikipaglaban 328 00:20:35,430 --> 00:20:38,490 Hindi, hindi, hindi, dapat itong Ministro ng Konstruksyon 329 00:20:38,600 --> 00:20:40,230 Sa iyong pagtatapon 330 00:20:40,930 --> 00:20:41,510 Ang susunod ay 331 00:20:41,510 --> 00:20:43,680 Garden high pressure gas cylinder 332 00:20:43,740 --> 00:20:46,570 Nag-spray ito ng maliliit na buto ng bulaklak na parang gas 333 00:20:46,670 --> 00:20:49,110 Maaari itong lumaki sa isang dagat ng mga bulaklak sa isang kisap-mata. 334 00:20:49,210 --> 00:20:50,800 Maaari mo bang ibigay ito sa akin? 335 00:20:50,980 --> 00:20:53,670 Pagkatapos Shizuka, ikaw ang Ministro ng Kapaligiran. 336 00:20:54,780 --> 00:20:55,610 Tapos anong gagawin ko? 337 00:20:55,750 --> 00:20:57,440 Anong mga pamagat ang natitira ngayon? 338 00:20:57,550 --> 00:20:58,880 Ang higanteng pang-agrikultura at kagubatan 339 00:21:00,320 --> 00:21:01,910 Field Restaurant 340 00:21:03,620 --> 00:21:07,860 Hindi angkop si Nobita para dito. Ni hindi nga niya kayang mag-morning glories diba? 341 00:21:09,400 --> 00:21:11,560 Pero gusto ko rin talagang maging ministro. 342 00:21:11,630 --> 00:21:14,100 Oo, napakalaking lugar 343 00:21:14,200 --> 00:21:16,800 Sobrang lonely ng iilan lang sa amin 344 00:21:16,900 --> 00:21:19,100 Kaya maaari kang tumulong sa ilang mga alagang hayop? 345 00:21:19,210 --> 00:21:20,400 Panatilihin ang isang alagang hayop? 346 00:21:22,630 --> 00:21:24,840 Animal genetic factor injection at cloned hatching egg 347 00:21:24,910 --> 00:21:28,570 Iturok lang ang injection solution sa itlog. 348 00:21:28,720 --> 00:21:30,110 Napakasimple nito, tiyak na magagawa mo ito 349 00:21:30,220 --> 00:21:32,150 Kung gayon anong uri ng ministro ako? 350 00:21:32,990 --> 00:21:35,320 Pagkatapos ay tawagin siyang Pet Minister 351 00:21:36,260 --> 00:21:38,780 Masyadong low-end ang pangalan na ito, tama ba? 352 00:21:41,500 --> 00:21:43,460 may ilog ba? 353 00:21:45,830 --> 00:21:48,300 Ang mga kondisyon dito ay napaka-angkop para sa pagpisa ng mga itlog. 354 00:21:49,800 --> 00:21:51,900 Hayaan akong maging Ministro ng Mga Alagang Hayop 355 00:21:52,010 --> 00:21:55,100 Kahit si Doraemon ay hindi na ako sineryoso 356 00:21:58,580 --> 00:22:02,450 Ang hubad na punong ito ay dalawang hubad na maliliit na punong magkakaugnay. 357 00:22:03,850 --> 00:22:05,150 Nakuha ko 358 00:22:05,250 --> 00:22:09,090 Gagamitin ko ito. Siguradong magugulat ang lahat. 359 00:22:18,530 --> 00:22:20,090 Tumakas sa bahay 360 00:22:20,530 --> 00:22:22,870 Ginawa ko rin ito noong bata pa ako 361 00:22:23,040 --> 00:22:24,590 Asawa 362 00:22:24,870 --> 00:22:26,960 Sabi ko hindi mo kailangang mag-alala 363 00:22:27,540 --> 00:22:30,640 Babalik siya pagkatapos ng dilim 364 00:22:39,220 --> 00:22:43,710 Kung itatago mo ito sa hawla sa lahat ng oras, ikaw ay masusuffocate. 365 00:23:34,880 --> 00:23:37,640 Hello ministro ng kapaligiran 366 00:23:37,740 --> 00:23:38,730 doraemon 367 00:23:39,110 --> 00:23:41,580 Maayos ba ang takbo ng paghahasik? 368 00:23:41,750 --> 00:23:43,410 nagwiwisik halos lahat ng dako 369 00:23:43,620 --> 00:23:46,450 Sumibol na ang ilan sa mabilis na paglaki. 370 00:23:46,620 --> 00:23:49,950 Mas maganda kung uulan ulit dito 371 00:23:50,260 --> 00:23:51,420 Ito ay madaling hawakan 372 00:23:51,910 --> 00:23:54,370 Wireless remote control rain cloud 373 00:23:54,430 --> 00:23:59,130 Makokontrol natin itong ulan na ulap at ibaba ito kung saan natin ito kailangan 374 00:23:59,270 --> 00:24:00,290 Napakagaling 375 00:24:00,400 --> 00:24:03,860 Ang tubig-ulan ay naglalaman din ng mga pataba 376 00:24:04,370 --> 00:24:07,700 salamat po. Aalagaan ko silang mabuti. 377 00:24:07,810 --> 00:24:09,800 Panatag si Shizuka 378 00:24:09,940 --> 00:24:12,240 Hoy Doraemon 379 00:24:12,380 --> 00:24:14,750 Ito ay parang boses ng Ministro ng Agrikultura at Panggugubat 380 00:24:15,280 --> 00:24:17,650 Ang larangan ng pagluluto na ito ay napakahusay na lumago. 381 00:24:17,750 --> 00:24:20,980 Ngunit hindi mo ba iniisip na ito ay kakaiba? Naghahasik ako ng mga buto para sa iba't ibang pagkain. 382 00:24:21,120 --> 00:24:23,650 Ngunit ang lahat ng kanilang lumalaki ay kakaibang mga dahon 383 00:24:23,760 --> 00:24:25,880 yun lang 384 00:24:25,990 --> 00:24:29,160 Hangga't may sapat na sikat ng araw, mabilis itong mag-mature. 385 00:24:30,150 --> 00:24:33,110 wireless remote control araw 386 00:24:33,170 --> 00:24:37,130 Tandaang gamitin ito kasabay ng mga ulap ng ulan ni Shizuka. 387 00:24:37,240 --> 00:24:38,600 OK 388 00:24:38,740 --> 00:24:41,500 Tingnan natin kung ano ang kalagayan ng Ministro ng Konstruksyon. 389 00:24:41,680 --> 00:24:44,610 Hindi ko alam kung maayos ba ito? 390 00:24:46,010 --> 00:24:47,740 Sorry Sorry 391 00:24:47,850 --> 00:24:50,320 Nahukay ko na talaga ang kwebang tinitirhan ko. 392 00:24:50,420 --> 00:24:52,350 Gawin mo lang 393 00:24:53,380 --> 00:24:56,340 Awtomatikong extension ng tubo ng tubig 394 00:24:56,420 --> 00:24:57,690 Isaksak ang tubo ng tubig sa lupa 395 00:24:57,820 --> 00:25:01,090 Maaari itong pahabain sa ilalim ng lupa upang maghanap ng tubig sa ilalim ng lupa. 396 00:25:01,190 --> 00:25:03,360 Mayroon ding mga gas pipe at unibersal na imburnal 397 00:25:03,460 --> 00:25:05,830 Okay, iwan mo sa akin ang mga ito. 398 00:25:06,270 --> 00:25:09,790 Sumunod ay ang alagang ministro na ang pinaka nag-aalala 399 00:25:21,480 --> 00:25:25,600 Teka teka wag 400 00:25:25,890 --> 00:25:27,320 huminto 401 00:25:40,970 --> 00:25:42,700 Lumipad talaga ang itlog 402 00:26:03,490 --> 00:26:07,000 Tagumpay, tagumpay, Tianma Bajia 403 00:26:07,030 --> 00:26:10,050 Nilikha sa pamamagitan ng paghahalo ng mga iniksyon ng sisne at kabayo 404 00:26:10,160 --> 00:26:11,600 Genius talaga ako 405 00:26:23,000 --> 00:26:26,240 Ito ang Winged Lion Gori na nilikha ng isang buwitre at isang leon 406 00:26:26,380 --> 00:26:29,370 Ito ang dragon na Dorak na nilikha ng mga buwaya, usa at butiki 407 00:26:30,950 --> 00:26:33,220 Baijia Guli Dolac 408 00:26:33,290 --> 00:26:37,450 Simula ngayon, ako na ang ina sa inyong tatlo. 409 00:26:40,030 --> 00:26:41,930 Nobita 410 00:26:42,030 --> 00:26:42,960 Ito ay Doraemon 411 00:26:44,460 --> 00:26:46,360 Halika, magtago ka dito 412 00:26:46,470 --> 00:26:48,960 Kung wala akong sasabihin sa iyo, huwag kang lalabas. 413 00:26:49,300 --> 00:26:50,790 nandito ka 414 00:26:50,940 --> 00:26:54,370 Ano ang iyong nilikha? Ito ba ay isang aso o isang pusa? 415 00:26:54,470 --> 00:26:56,850 Ayun, umidlip lang ako 416 00:26:56,880 --> 00:27:00,410 Alam kong ikaw ang parehong matandang lalaki 417 00:27:01,080 --> 00:27:05,270 Kailangan mong tanggapin ang responsibilidad. Ngayon magbitiw agad. 418 00:27:05,350 --> 00:27:07,310 Kalma lang muna 419 00:27:07,890 --> 00:27:10,480 - Hindi - Ano ang ayaw mo? 420 00:27:13,490 --> 00:27:15,090 Sobrang sakit 421 00:27:15,160 --> 00:27:18,390 Oo, napaka inutil ko talaga. 422 00:27:18,500 --> 00:27:21,330 Since you know, then work hard for me. 423 00:27:22,120 --> 00:27:25,330 All-Purpose Pet Food Mei Gourmet 424 00:27:25,410 --> 00:27:28,500 Kapag napisa na sila, pakainin mo ito. 425 00:27:28,610 --> 00:27:29,730 alam ko 426 00:27:29,840 --> 00:27:34,780 Malapit nang ihain ang hapunan. Ihanda lang ito at pagkatapos ay tawagan ito ng isang araw at bumalik. 427 00:27:35,620 --> 00:27:39,480 Hindi ka pwedeng lumabas ng basta-basta ngayon. 428 00:27:49,200 --> 00:27:52,260 Kumain ng malalaking subo at paglaki mo 429 00:27:54,600 --> 00:27:56,190 Anong matakaw 430 00:27:56,300 --> 00:27:59,100 Huwag magmadaling kumain. marami naman. 431 00:28:06,480 --> 00:28:08,970 Nakaramdam din ako ng gutom 432 00:28:09,120 --> 00:28:11,980 Handa na ba itong fried pork cutlet rice bowl? 433 00:28:15,890 --> 00:28:17,980 Oo naman, ito ay isang malaking karot 434 00:28:18,060 --> 00:28:18,890 Huwag kang mag-alala 435 00:28:20,960 --> 00:28:22,190 Napakabango nito 436 00:28:22,300 --> 00:28:23,890 Shizuka 437 00:28:24,230 --> 00:28:27,170 Magpahinga na tayo at kakain na tayo ng hapunan. 438 00:28:27,230 --> 00:28:29,360 malapit na ako 439 00:28:30,300 --> 00:28:33,740 Halika at tingnan. Ang silid ay ganap na handa. 440 00:28:33,870 --> 00:28:36,840 - Napakagaling. - Napakaluwang. 441 00:28:37,110 --> 00:28:41,270 Napakalaki ng mga single room, at mayroon din silang kusina at security guard room. 442 00:28:41,410 --> 00:28:42,650 Gaya ng inaasahan sa isang matabang tigre 443 00:28:42,680 --> 00:28:44,710 Dapat napakakomportableng tumira dito, di ba? 444 00:28:44,920 --> 00:28:47,750 Well, everyone, maghapunan tayo. 445 00:28:47,920 --> 00:28:50,860 Paano ka makakain ng ganito kalaking labanos? 446 00:28:50,920 --> 00:28:53,190 Halatang pritong pork chop ang inorder ko. 447 00:28:53,260 --> 00:28:55,660 Gusto ko talagang kumain ng pasta 448 00:28:55,760 --> 00:28:58,090 Syempre hindi pwede kung ganito lang kainin. 449 00:28:58,200 --> 00:29:00,890 Hiwalayin mo na lang dito. 450 00:29:09,040 --> 00:29:10,510 Mukhang masarap 451 00:29:10,610 --> 00:29:12,910 Mahusay din ang akin 452 00:29:14,180 --> 00:29:16,240 Pagkatapos ay magsisimula na tayo 453 00:29:17,350 --> 00:29:18,370 masarap 454 00:29:22,460 --> 00:29:24,950 Xiaohu, ang sarap talaga. 455 00:29:25,130 --> 00:29:28,960 talaga? Pagkatapos ay maaari akong maging eksperto sa pagtatanim 456 00:29:30,300 --> 00:29:33,700 Wow, napakabango. 457 00:29:34,270 --> 00:29:36,290 Nagugutom na ang tiyan ko 458 00:29:36,470 --> 00:29:37,900 Huli ka Nobita 459 00:29:38,300 --> 00:29:41,300 Speaking of which, anong uri ng mga alagang hayop ang mayroon ka? 460 00:29:41,470 --> 00:29:43,870 Ito na 461 00:29:43,980 --> 00:29:45,500 Dapat natulog na naman ako. 462 00:29:45,650 --> 00:29:47,170 sobra 463 00:29:47,310 --> 00:29:50,340 Hindi ako masyadong nakatulog gaya ng dati. 464 00:29:50,480 --> 00:29:52,310 So anong ginawa mo? 465 00:29:52,650 --> 00:29:54,280 Naidlip lang saglit 466 00:29:57,070 --> 00:29:59,460 Pagkatapos ay magsisimula na ako 467 00:30:00,330 --> 00:30:03,160 masarap 468 00:30:09,000 --> 00:30:11,840 Napakalaya nito 469 00:30:12,010 --> 00:30:15,840 - Napakakomportable. - Ang pagiging libre ay ang pinakamagandang bagay. 470 00:30:15,940 --> 00:30:18,410 Tahimik lang na napapaligiran ng kalikasan 471 00:30:18,510 --> 00:30:21,780 Kahit anong gulo ang meron ka, bigla na lang nawala. 472 00:30:35,760 --> 00:30:39,360 Gabi na, di ba dapat umuwi na tayo? 473 00:30:39,500 --> 00:30:41,990 Sumasang-ayon ako, sa palagay ko rin 474 00:30:42,100 --> 00:30:44,800 Hindi ka dapat nagagalit pag-uwi mo ngayon. 475 00:30:45,340 --> 00:30:46,700 hindi ko gagawin 476 00:30:48,070 --> 00:30:50,200 Hindi naging madali para sa atin na makamit ang kalayaan 477 00:30:50,340 --> 00:30:53,470 Bakit gusto mong bumalik habang nagsasalita ka? 478 00:30:54,650 --> 00:30:56,620 Okay lang ako dito mag-isa 479 00:30:57,220 --> 00:31:00,650 Ngunit ang iyong ina ay palaging nag-aalala tungkol sa iyo. 480 00:31:00,790 --> 00:31:04,380 tama ka. Itigil ang pagiging kusa. Oras na para umuwi. 481 00:31:05,060 --> 00:31:06,620 Huwag kang susuko 482 00:31:06,830 --> 00:31:09,060 Hindi ito sumusuko 483 00:31:09,700 --> 00:31:11,560 Hindi ito sumusuko 484 00:31:12,170 --> 00:31:14,330 Maaari lamang itong ituring na pansamantalang pagkaantala. 485 00:31:14,400 --> 00:31:17,560 Kung gusto mo pang sumama, humanap ka ng oras at pwede tayong magsama ulit 486 00:31:18,300 --> 00:31:20,530 Okay, kung gayon wala akong pagtutol 487 00:31:20,840 --> 00:31:24,300 Makinig kayong lahat. Ito ay isang sikreto lamang sa pagitan namin. 488 00:31:24,380 --> 00:31:28,110 Kung may maglakas-loob na magsabi sa kanyang mga magulang o iba pang kaklase, ako ang bubugbugin. 489 00:31:28,550 --> 00:31:30,420 Sumusumpa gamit ang baril na bato 490 00:31:30,920 --> 00:31:32,500 Sumusumpa gamit ang baril na bato 491 00:31:34,150 --> 00:31:38,390 Nga pala, bakit ako tumakas sa bahay? 492 00:31:38,860 --> 00:31:41,220 - Babalik ako. - See you bukas. 493 00:31:41,330 --> 00:31:44,260 - Magandang gabi. - Well, magandang gabi. 494 00:31:46,370 --> 00:31:48,330 Doraemon, pwede ka nang lumabas 495 00:31:48,430 --> 00:31:50,600 hindi ko ito gusto. Nakakatakot ang mga hamster. 496 00:31:50,740 --> 00:31:52,570 ayos lang 497 00:31:52,670 --> 00:31:54,870 Hindi, ayaw kong lumabas, hindi 498 00:32:07,120 --> 00:32:09,590 Saan ka nang bumalik ka nang huli na? 499 00:32:19,730 --> 00:32:22,700 Maghugas ka muna ng kamay at halika na at kumain. 500 00:32:23,640 --> 00:32:25,600 Kung ayaw mong kumain, pwede mo akong linisin. 501 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Kain kakain ako 502 00:32:32,610 --> 00:32:36,050 Ito ay kakaiba. Hindi kami pinuna ni Nanay sa pagkakataong ito. 503 00:32:38,920 --> 00:32:40,150 Ito ba ay isang lobo? 504 00:32:40,650 --> 00:32:42,380 Paano ito posible 505 00:32:55,300 --> 00:32:57,390 Salamat sa babaeng mataba kagabi 506 00:32:57,500 --> 00:32:59,560 Kung hindi niya ako pinagbuksan ng susi 507 00:32:59,670 --> 00:33:02,330 Mukhang kailangan kong tumayo sa labas magdamag. 508 00:33:02,510 --> 00:33:03,980 ako din 509 00:33:04,280 --> 00:33:07,470 Ito ay dahil wala kaming mga anak sa aming pamilya na hindi umuuwi sa kalagitnaan ng gabi. 510 00:33:07,680 --> 00:33:09,510 Ang aming pamilya ay maaaring makipag-usap 511 00:33:09,620 --> 00:33:12,520 Ngunit kailangan kong matuto ng isang buong librong Pranses 512 00:33:13,190 --> 00:33:14,350 Nasaan ka, Nobita? 513 00:33:14,490 --> 00:33:17,180 Bahay ko? aking tahanan… 514 00:33:17,290 --> 00:33:18,590 Lahat sa lahat 515 00:33:18,690 --> 00:33:21,680 Kung mahuli kang tumakas sa bahay kahit isang beses, ito ay magiging napakahirap. 516 00:33:21,830 --> 00:33:24,820 Kung lalabas ka lang ng tatlong oras sa isang araw, hindi ka na masyadong halata. 517 00:33:24,930 --> 00:33:27,370 Iyon pa ba ay binibilang bilang pagtakas sa bahay? 518 00:33:27,500 --> 00:33:29,200 Ngunit hindi ka maaaring magdulot ng gulo 519 00:33:29,300 --> 00:33:30,330 tama yan 520 00:33:32,640 --> 00:33:34,040 nakabalik na ako 521 00:33:36,180 --> 00:33:37,510 Ano bang problema mo 522 00:33:38,080 --> 00:33:41,600 Kinain ng lalaking iyon ang lahat ng dorayaki ko 523 00:33:42,620 --> 00:33:43,670 Sinong pinagsasabi mo? 524 00:33:43,820 --> 00:33:45,110 Hindi ba halata ito? 525 00:33:45,220 --> 00:33:47,690 Siguradong si hamster iyon. 526 00:33:51,390 --> 00:33:54,450 Gusto kong ipaglaban ito hanggang kamatayan 527 00:33:54,560 --> 00:33:56,220 Hindi 528 00:33:57,230 --> 00:34:02,130 Bumalik na ba si Nobita? 529 00:34:02,240 --> 00:34:03,970 Wala ba dito yung schoolbag niya? 530 00:34:04,150 --> 00:34:05,070 pasensya na po 531 00:34:05,200 --> 00:34:08,410 No matter what, magpalit na tayo ng damit. 532 00:34:08,470 --> 00:34:09,570 tama ka 533 00:34:09,680 --> 00:34:13,050 Ayaw ko. Huwag kang magpalit ng damit dito. 534 00:34:13,270 --> 00:34:14,770 Kaya saan tayo dapat magbago? 535 00:34:14,910 --> 00:34:16,250 Lumabas ka at magpalit 536 00:34:16,380 --> 00:34:18,350 Mahihirapan ka kung lalabas ka para magpalit, di ba? 537 00:34:20,550 --> 00:34:21,900 May nagtatago sa closet 538 00:34:22,000 --> 00:34:22,820 - Ano? - Hindi pwede 539 00:34:22,860 --> 00:34:24,550 Doraemon ba? 540 00:34:24,660 --> 00:34:26,560 Buksan ang pinto ng mabilis 541 00:34:26,660 --> 00:34:28,750 talaga 542 00:34:40,940 --> 00:34:43,840 Ikaw, bantayan mo ang iyong mga galaw 543 00:34:44,940 --> 00:34:45,840 Teka 544 00:34:46,610 --> 00:34:48,240 Huwag mo siyang pakawalan, Fat Tiger 545 00:34:48,380 --> 00:34:51,610 Pabayaan mo na ako. Maawa ka sa akin, itong pusa. 546 00:34:55,790 --> 00:34:57,720 anong ginagawa mo 547 00:34:57,960 --> 00:34:59,360 sabi ko kay Nobita 548 00:34:59,460 --> 00:35:01,950 Gaano ka katapang na itago ang lalaking ito ng palihim? 549 00:35:02,060 --> 00:35:03,720 Hindi ko naman siya kilala 550 00:35:03,730 --> 00:35:04,920 anong kalokohan ang pinagsasabi mo 551 00:35:05,030 --> 00:35:07,590 Bakit ang ingay nito? 552 00:35:07,700 --> 00:35:08,600 Darating si nanay 553 00:35:08,700 --> 00:35:11,100 Huwag mag-alala tungkol sa labis sa ngayon. alis na tayo dali. 554 00:35:11,300 --> 00:35:14,070 Damn it, sino ka ba? 555 00:35:17,940 --> 00:35:20,110 Nobita? 556 00:35:20,280 --> 00:35:22,210 I told you hindi ko siya kilala 557 00:35:22,320 --> 00:35:25,340 Itigil ang pagsisinungaling. Kung hindi mo ako kilala, paano ko ito itatago sa iyong aparador? 558 00:35:25,490 --> 00:35:27,150 Nabaril din ako sa hindi malamang dahilan 559 00:35:27,550 --> 00:35:29,580 Sobrang sakit 560 00:35:29,660 --> 00:35:31,150 Isang tunay na baril na bato! ? 561 00:35:31,390 --> 00:35:34,830 Posible kayang primitive man talaga ang batang ito? 562 00:35:36,900 --> 00:35:39,800 Put it this way, mukha talaga siyang primitive na lalaki. 563 00:35:39,930 --> 00:35:41,460 Pero kakaiba 564 00:35:41,570 --> 00:35:45,260 Bakit lilitaw ang isang primitive na tao sa Tokyo sa ika-21 siglo? 565 00:35:45,670 --> 00:35:47,430 Di kaya pinapunta siya dito? 566 00:35:47,510 --> 00:35:48,670 ano yun? 567 00:35:49,010 --> 00:35:50,810 Magulo ang daloy ng oras 568 00:35:51,740 --> 00:35:54,870 Bagama't bihira ang ganitong sitwasyon, oras at espasyo 569 00:35:55,010 --> 00:35:58,470 Kapag nabaluktot, ito ay magiging isang bitag na parang black hole. 570 00:35:58,620 --> 00:36:00,780 Kung mahulog ka sa butas na ito 571 00:36:00,850 --> 00:36:04,650 Yung taong yun ay bigla na lang mawawala sa mundong ginagalawan niya 572 00:36:04,760 --> 00:36:06,320 Biglang nawala 573 00:36:06,430 --> 00:36:08,660 wala akong masyadong nabasa. Huwag kang magsinungaling sa akin. 574 00:36:08,760 --> 00:36:11,860 Hindi mo ba narinig ang "Shenyin"? 575 00:36:12,030 --> 00:36:14,760 Iyan ay isang sinaunang alamat ng Hapon 576 00:36:15,100 --> 00:36:19,870 May mga kaso talaga na may biglang nawala isang araw. 577 00:36:21,440 --> 00:36:23,930 Kaya ang batang ito ay nagmula sa primitive times? 578 00:36:24,010 --> 00:36:25,600 Maaaring ganito 579 00:36:25,880 --> 00:36:27,850 Ano ang isang pagkabigo 580 00:36:27,950 --> 00:36:31,880 Lumalabas na ang Japan ay naninirahan na 70,000 taon na ang nakalilipas 581 00:36:32,020 --> 00:36:34,320 Hindi pa rin malinaw ang totoong sitwasyon 582 00:36:34,950 --> 00:36:39,550 Kailan at saan nanggaling ang batang ito? Kailangan nating mag-imbestiga ng mabuti. 583 00:36:39,690 --> 00:36:41,850 Kami ni Nobita ang may pananagutan sa pag-iimbestiga 584 00:36:41,960 --> 00:36:45,620 Naglakad-lakad lang si Fat Tiger at Xiaofu para tingnan kung may nakatira sa lugar na ito. 585 00:36:45,730 --> 00:36:47,530 - Bahala na. - Okay. 586 00:36:47,630 --> 00:36:49,900 Shizuka, alagaan mo lang itong bata. 587 00:36:50,040 --> 00:36:51,530 alam ko 588 00:36:51,900 --> 00:36:54,500 Space-time vibration observation ball 589 00:36:54,570 --> 00:36:57,270 Itaas ang observation ball sa space-time tunnel 590 00:36:57,380 --> 00:36:59,870 Maaaring matukoy ang mga bakas ng pagbabagu-bago sa oras at espasyo 591 00:37:00,550 --> 00:37:01,710 Pagkasumpungin? 592 00:37:02,420 --> 00:37:05,870 Ito ay ang kaguluhan ng oras at espasyo na hindi nakikita ng mata. 593 00:37:06,990 --> 00:37:08,920 Malalaman mo sa lalong madaling panahon 594 00:37:09,020 --> 00:37:11,720 Suriin muna natin ang mga bago kahapon. 595 00:37:12,590 --> 00:37:13,890 Natagpuan ito 596 00:37:13,990 --> 00:37:16,430 Patuloy na sundan ang pagbabagong ito at tingnan 597 00:37:16,560 --> 00:37:19,360 Nasaan ang mga simula at pagtatapos ng yugto ng panahon na ito? 598 00:37:20,000 --> 00:37:22,900 Wala akong alam dito. 599 00:37:23,370 --> 00:37:26,270 Hindi ko alam kung ano ang kalagayan ng aking alaga ngayon 600 00:37:26,910 --> 00:37:27,930 Baijia 601 00:37:28,110 --> 00:37:29,070 guri 602 00:37:29,510 --> 00:37:30,530 Dorak 603 00:37:31,140 --> 00:37:33,200 Saan nagpunta silang lahat? 604 00:37:33,610 --> 00:37:35,950 Hoy, lahat, lumabas 605 00:37:42,890 --> 00:37:45,220 Sino ito? Sino ang nandoon? 606 00:37:51,460 --> 00:37:52,690 ikaw 607 00:37:56,700 --> 00:37:58,970 Ilang araw na kitang hindi nakikita. Masyado kang lumaki. 608 00:37:59,710 --> 00:38:02,570 Hindi mo pa naman ako nakakalimutan diba? 609 00:38:11,920 --> 00:38:13,150 Para sa akin ba ito? 610 00:38:24,400 --> 00:38:26,990 Iyon lang, alam ko 611 00:38:27,100 --> 00:38:28,090 OK 612 00:38:28,400 --> 00:38:29,520 Sayang naman 613 00:38:34,170 --> 00:38:35,610 Napakagaling 614 00:38:37,910 --> 00:38:39,710 Magaling Guri 615 00:38:42,320 --> 00:38:45,350 Tingnan mo, Fat Tiger, isang kawan ng crested ibises 616 00:38:45,490 --> 00:38:47,920 Ito ay hindi kapani-paniwala 617 00:38:48,070 --> 00:38:51,090 Ang crested ibis ay nasa bingit na ng pagkalipol sa panahon na ating ginagalawan. 618 00:38:51,190 --> 00:38:53,180 Talagang kapaki-pakinabang na sabihin iyon. 619 00:38:57,000 --> 00:38:59,830 tatay nanay 620 00:39:27,890 --> 00:39:31,830 Mukha siyang masakit, binabangungot siguro siya diba? 621 00:39:35,070 --> 00:39:37,730 Mahusay. Sa wakas nagising ka na. 622 00:39:40,740 --> 00:39:42,140 Huwag gumalaw 623 00:39:45,040 --> 00:39:46,710 Huwag kang matakot 624 00:39:46,850 --> 00:39:49,820 Trust me, walang mananakit sayo dito. 625 00:39:53,750 --> 00:39:57,920 Hindi pa naghihilom ang iyong sugat. Kailangan mong magpahinga ng tapat. 626 00:39:58,020 --> 00:39:59,250 hintayin mo ako 627 00:39:59,930 --> 00:40:02,260 Halika at kumain ng mainit na sabaw 628 00:40:11,170 --> 00:40:12,600 masarap 629 00:40:12,740 --> 00:40:16,200 Tiyak na nagugutom ang iyong tiyan, di ba? 630 00:40:16,280 --> 00:40:18,040 Ihahain kita ng isa pang mangkok 631 00:40:18,180 --> 00:40:20,650 Pagkatapos uminom, bumalik sa kama at magkaroon ng magandang pagtulog 632 00:40:20,550 --> 00:40:22,070 Makakabalik ka sa buong lakas sa lalong madaling panahon 633 00:40:22,210 --> 00:40:23,180 Tingnan ang mga galaw 634 00:40:23,280 --> 00:40:25,680 - Panoorin ang mga galaw - Huwag mo akong guluhin 635 00:40:25,790 --> 00:40:28,750 Tingnan natin kung sino ang makakapigil ng hininga sa ilalim ng tubig. 636 00:40:28,850 --> 00:40:30,880 Okay, hindi ako magpapatalo 637 00:40:32,090 --> 00:40:33,560 Maghanda 638 00:40:44,400 --> 00:40:46,890 Hindi pinapayagan ang mga trick 639 00:40:46,970 --> 00:40:48,600 Ano yun ngayon lang? 640 00:40:56,320 --> 00:40:57,940 Fat Tiger Fat Tiger Fat Tiger 641 00:40:58,250 --> 00:40:59,650 nanalo ako 642 00:40:59,790 --> 00:41:01,340 Huwag mag-alala kung mananalo o matalo 643 00:41:01,490 --> 00:41:03,420 - Malaki, malaki, malaki... - Malaki, malaki? 644 00:41:03,820 --> 00:41:05,810 Napakalaking isda ng sansho 645 00:41:07,890 --> 00:41:11,290 - Takbo - Kakainin na tayo. 646 00:41:11,800 --> 00:41:14,320 Hindi makatakas 647 00:41:23,280 --> 00:41:25,210 griffin at dragon 648 00:41:25,340 --> 00:41:26,710 Paano kaya nagkaroon ng ganoong bagay? 649 00:41:29,450 --> 00:41:31,140 Nobita 650 00:41:31,350 --> 00:41:33,650 Ito ay hindi kapani-paniwala. Halika dali, lahat. 651 00:41:33,820 --> 00:41:35,150 doraemon 652 00:41:36,320 --> 00:41:39,020 Tingnan mo, gumaling na ang bata. 653 00:41:39,160 --> 00:41:40,130 mahusay 654 00:41:40,460 --> 00:41:42,190 Ngunit gumawa ako ng mas malaking pagtuklas 655 00:41:42,290 --> 00:41:46,530 Gumawa ako ng ilang pananaliksik at ang mga resulta ay mabigla sa iyo. 656 00:41:47,130 --> 00:41:48,530 ano yun 657 00:41:48,870 --> 00:41:50,300 nakabalik na ako 658 00:41:51,940 --> 00:41:53,870 Sila ang mga alagang hayop na aking nilikha 659 00:41:54,010 --> 00:41:55,870 Paano naman? Ito ay kahanga-hanga, tama? 660 00:41:56,010 --> 00:41:57,940 Okay, kumbinsido ako 661 00:41:58,010 --> 00:41:59,440 Napakagaling 662 00:41:59,710 --> 00:42:01,840 (Wikang katutubo) 663 00:42:01,980 --> 00:42:05,140 Oo nga pala, sa wakas nalaman ko na ang identity mo. 664 00:42:05,780 --> 00:42:09,020 Nang ang batang ito ay sinipsip sa kaguluhan ng oras at espasyo, 665 00:42:09,120 --> 00:42:11,210 Matatagpuan sa 35°32′ hilagang latitude 666 00:42:11,360 --> 00:42:13,880 Longitude 111°36′ Silangan 667 00:42:14,030 --> 00:42:15,790 Kahit paulit-ulit mong sinasabi 668 00:42:15,900 --> 00:42:17,160 Pero hindi ko talaga maintindihan 669 00:42:18,900 --> 00:42:23,120 Let's put it this way, kung ikukumpara natin sa 21st century, ito ay matatagpuan sa mainland China. 670 00:42:23,170 --> 00:42:24,350 Mainland China? 671 00:42:24,370 --> 00:42:28,740 Pagsasalin ng toyo flavor konjac 672 00:42:29,240 --> 00:42:32,840 Okay, magmadali at sabihin sa amin ang tungkol sa iyong sarili. 673 00:42:33,850 --> 00:42:35,810 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 674 00:42:36,520 --> 00:42:38,480 Ang pangalan ko ay Kelu 675 00:42:38,650 --> 00:42:41,920 Ang aking mga magulang ay sina Tajikara at Keyiyami mula sa Light Tribe. 676 00:42:42,050 --> 00:42:45,250 Ilang araw na ang nakalipas, bigla akong sinipsip ng isang malaking butas sa langit sa kalsada. 677 00:42:45,520 --> 00:42:47,860 Ang pinag-uusapan niya ay ang kaguluhan ng oras at espasyo 678 00:42:47,930 --> 00:42:50,090 Ang iba ba ay sinipsip din? 679 00:42:50,200 --> 00:42:52,690 Tulad ng iyong pamilya at mga kaibigan, atbp. 680 00:42:52,770 --> 00:42:56,170 Hindi. Inaatake sila ng Dark Tribe noong panahong iyon. 681 00:42:56,270 --> 00:42:57,430 Dark clan? 682 00:42:57,570 --> 00:43:00,540 Matagal na nila kaming pinupuntirya 683 00:43:00,770 --> 00:43:03,440 Kahit saan kami magtago, siguradong hahabulin ka namin 684 00:43:03,540 --> 00:43:06,310 Ano kaya ang mangyayari kung atakihin nila ako? 685 00:43:06,450 --> 00:43:10,380 hindi ko alam. Dadalhin daw sa norte ang mga preso. 686 00:43:10,450 --> 00:43:11,920 Hindi ko alam pagkatapos nito. 687 00:43:12,420 --> 00:43:15,620 Bakit hindi lumaban hanggang kamatayan sa angkan ng Carbon Black na iyon? 688 00:43:15,720 --> 00:43:17,420 Ang Fat Tiger ay mula sa Dark Tribe 689 00:43:17,790 --> 00:43:20,050 Dahil hindi natin sila kayang talunin 690 00:43:20,130 --> 00:43:23,390 Ang mga taong Madilim na Tribo ay may nakakatakot na pinuno. 691 00:43:23,760 --> 00:43:26,060 nagtataglay ng imortalidad 692 00:43:26,570 --> 00:43:28,090 Elf King Juzunbi 693 00:43:31,570 --> 00:43:32,800 Higante kaysa? 694 00:43:32,910 --> 00:43:35,030 Ano ang ibig sabihin ng Elf King? 695 00:43:35,140 --> 00:43:36,440 Baka multo? 696 00:43:36,540 --> 00:43:40,340 Sa tingin ko siya ay dapat maging isang wizard na maaaring bigkasin ang mga spells. 697 00:43:40,480 --> 00:43:43,680 Narinig ko na ang mga sinaunang tao ay nag-iisip na sa mundong ito 698 00:43:43,820 --> 00:43:46,410 May mga espiritung nabubuhay sa lahat ng bagay 699 00:43:46,820 --> 00:43:51,260 Kaya sa primitive na lipunan, ang mga taong kayang pakalmahin ang galit ng mga duwende sa pamamagitan ng mga spells 700 00:43:51,320 --> 00:43:53,920 ay igagalang at humanga ng iba 701 00:43:53,990 --> 00:43:55,980 Hindi ba pamahiin lang iyon? 702 00:43:56,100 --> 00:43:58,620 Iyan ay dahil ang mga tao noong unang panahon ay walang naiintindihan. 703 00:44:00,170 --> 00:44:02,000 Huwag kang mag-alala, Kelu 704 00:44:02,100 --> 00:44:05,000 Hindi tayo natatakot sa mga taong nagpapanggap na diyos at multo. 705 00:44:05,100 --> 00:44:08,010 Tama, pinag-uusapan natin ang tungkol sa agham at sibilisasyon. 706 00:44:08,140 --> 00:44:09,970 Hindi yan nagpapanggap 707 00:44:10,080 --> 00:44:12,980 Ang mahiwagang kapangyarihan ng Juzunbi ay hindi mapapantayan ng sinumang tao 708 00:44:13,180 --> 00:44:14,940 Kaya ano? 709 00:44:15,080 --> 00:44:17,240 Plano mo bang magtago dito forever? 710 00:44:17,520 --> 00:44:20,680 Hindi mo ba gustong iligtas ang iyong mga magulang? 711 00:44:20,920 --> 00:44:23,290 Sa tingin ko siyempre ginagawa ko 712 00:44:23,360 --> 00:44:25,850 Napakahusay. Ipaubaya sa amin. 713 00:44:25,990 --> 00:44:28,860 Ang mga nakakakilig na adventure ang paborito namin 714 00:44:28,960 --> 00:44:30,190 Talagang susubukan ko ang aking makakaya 715 00:44:30,500 --> 00:44:32,930 Okay, napagdesisyunan na. 716 00:44:33,030 --> 00:44:35,500 Upang iligtas ang ilaw na tribo na nahuli ng madilim na tribo 717 00:44:35,600 --> 00:44:38,370 Pupunta kami sa mainland China bukas 718 00:44:38,500 --> 00:44:40,100 mabuti 719 00:45:07,870 --> 00:45:09,700 ako ito ay ako 720 00:45:14,510 --> 00:45:16,410 Bakit hindi ka pa natutulog? 721 00:45:17,040 --> 00:45:19,810 Baka dumating si Juzunbi 722 00:45:20,210 --> 00:45:21,770 Imposibleng dumating siya 723 00:45:21,910 --> 00:45:25,010 Alam mo ba kung gaano kalayo ito mula Japan hanggang China? 724 00:45:26,390 --> 00:45:30,050 Kung hindi ka nakakapagpahinga ng mabuti, hindi mo ito kakayanin sa kalsada bukas. 725 00:45:30,160 --> 00:45:32,250 Kung ayaw mo, matulog ka sa kwarto ko. 726 00:45:32,690 --> 00:45:35,720 Hindi, mananatili ako dito 727 00:45:38,060 --> 00:45:39,090 Kung gayon 728 00:45:39,600 --> 00:45:41,730 Tapos ikaw na bahala 729 00:46:06,460 --> 00:46:08,450 Maihahambing sa mga higante? 730 00:46:19,200 --> 00:46:22,770 Kelu, sandali. Mangyaring huwag magulo. 731 00:46:23,110 --> 00:46:25,240 Anong kaguluhan ang aga-aga? 732 00:46:25,340 --> 00:46:27,610 Pinilit ni Keluta na mag-isa siyang pumunta sa China 733 00:46:29,950 --> 00:46:33,650 Ikaw bata, hindi ka pa rin ba naniniwala sa amin? 734 00:46:34,720 --> 00:46:38,210 Ang kabilang partido ay ang mabangis at malupit na Dark Tribe at ang Giant Lord. 735 00:46:38,320 --> 00:46:40,720 Walang paraan na matatalo natin sila 736 00:46:41,660 --> 00:46:44,150 Mabubuting tao kayong lahat 737 00:46:44,500 --> 00:46:46,330 Hindi ko hahayaang kunin mo ang panganib na ito 738 00:46:47,100 --> 00:46:48,090 magbigay 739 00:46:48,400 --> 00:46:50,330 Ilagay ito sa iyong ulo 740 00:46:50,470 --> 00:46:51,560 Isuot mo sa ulo mo? 741 00:46:51,670 --> 00:46:53,000 Tama, tama 742 00:47:07,150 --> 00:47:09,310 Lumipad talaga ako 743 00:47:10,120 --> 00:47:13,610 Inutusan ko lang ang wind elf na hayaan kang lumipad sa langit. 744 00:47:13,690 --> 00:47:14,620 Oo, oo 745 00:47:14,690 --> 00:47:18,290 Siya ay isang napakalakas na wizard, si Lord Doraemon 746 00:47:18,830 --> 00:47:23,200 Tama, maging ang mga water elf at fire elf ay masunurin sa Doraemon. 747 00:47:23,340 --> 00:47:25,860 Pagkatapos ay maaari kang makatiyak at hayaan kaming tumulong. 748 00:47:27,940 --> 00:47:30,000 Panginoong Doraemon 749 00:47:30,110 --> 00:47:32,510 Wag kang ganito. Hiyang-hiya ako. 750 00:47:37,350 --> 00:47:39,210 anong nangyari? 751 00:47:56,500 --> 00:47:58,970 Handa na ba kayong lahat? 752 00:48:02,470 --> 00:48:06,340 Okay, pumunta tayo sa mainland China 753 00:48:24,560 --> 00:48:26,330 OK 754 00:48:26,430 --> 00:48:28,920 Kumikilos ang kabalyero sa puting kabayo 755 00:48:29,030 --> 00:48:29,760 putok 756 00:48:29,870 --> 00:48:32,340 Bakit laging si Nobita ang nasa limelight? 757 00:48:32,440 --> 00:48:35,430 Wala tayong magagawa diyan. Si Nobita ang Ministro ng Mga Alagang Hayop. 758 00:48:35,670 --> 00:48:39,580 Okay, okay, naiintindihan ko, huwag mag-atubiling 759 00:48:39,710 --> 00:48:42,240 Koguri, ipaubaya ko na lang sa iyo. 760 00:48:43,680 --> 00:48:48,580 Ang tuwid na linya mula dito hanggang sa Hubei Province sa China ay humigit-kumulang 3,000 kilometro. 761 00:48:48,690 --> 00:48:52,520 Kung lilipad kami sa ganitong bilis, darating kami bukas ng gabi 762 00:48:52,620 --> 00:48:56,960 Hindi dapat. Naalala ko na dapat may dagat sa pagitan ng Japan at China. 763 00:48:57,100 --> 00:48:59,460 Kung mapagod si Dorak at ang iba pa sa kalagitnaan, 764 00:48:59,600 --> 00:49:04,800 Huwag kang mag-alala. Para lang maging maingat, kumuha ako ng satellite photo bago umalis. 765 00:49:04,940 --> 00:49:06,300 Tingnan mo 766 00:49:13,210 --> 00:49:15,770 Ang Japan ay nasa tabi ng mainland China 767 00:49:15,950 --> 00:49:18,420 Dahil ito ang Panahon ng Yelo ngayon 768 00:49:18,480 --> 00:49:21,820 Habang lumalamig ang lupa, magkakaroon ng mas maraming yelo at mas kaunting tubig. 769 00:49:22,320 --> 00:49:26,780 Habang bumababa ang tubig, bababa ang antas ng dagat, at ang lupa ay lalawak nang naaayon. 770 00:49:26,890 --> 00:49:30,290 yun lang. Pagkatapos ay maaari tayong bumaba at magpahinga anumang oras. 771 00:49:31,830 --> 00:49:33,320 Tingnan ang dagat 772 00:49:33,500 --> 00:49:35,750 Pumunta kami sa kanluran sa baybayin 773 00:49:35,800 --> 00:49:37,330 mabuti 774 00:49:37,400 --> 00:49:39,800 Makikita mo ang napakataas na bundok 775 00:49:39,910 --> 00:49:42,740 Maaaring ang bundok na iyon ay... 776 00:49:44,280 --> 00:49:45,610 Ito ay Mount Fuji 777 00:49:45,710 --> 00:49:47,300 Napakagaling 778 00:49:47,680 --> 00:49:52,080 Ang kapanganakan ng Mount Fuji sa Japan ay malamang na 100,000 taon na ang nakalilipas 779 00:49:52,180 --> 00:49:55,480 Saktong oras na makarating doon para sa tanghalian. 780 00:49:55,590 --> 00:49:57,580 mabuti 781 00:50:01,360 --> 00:50:04,690 Hamburger, French fries at Coke para sa tanghalian 782 00:50:04,800 --> 00:50:07,360 Nagsisimula na kami 783 00:50:12,800 --> 00:50:14,170 Napakasarap 784 00:50:14,340 --> 00:50:17,500 Mahilig din pala kumain ng hamburger ang mga primitive na tao. 785 00:50:19,640 --> 00:50:21,310 Kaya ayun. naiintindihan ko. 786 00:50:23,550 --> 00:50:27,310 Ang mga ninuno ng mga Hapon ay talagang lumipat mula sa China noong Panahon ng Yelo 787 00:50:27,390 --> 00:50:28,320 talaga? 788 00:50:28,520 --> 00:50:29,780 ay totoo 789 00:50:29,890 --> 00:50:31,880 at mula sa Korea at Siberia 790 00:50:31,990 --> 00:50:35,220 At ang mga nag-migrate mula sa ibang mga isla sa timog 791 00:50:35,390 --> 00:50:38,730 Ang mga tao ay unang ipinanganak sa malayong kontinente ng Africa 792 00:50:38,860 --> 00:50:43,230 Pagkatapos ay tumagal ng sampu-sampung libong taon upang kumalat sa lahat ng bahagi ng mundo. 793 00:50:43,400 --> 00:50:45,730 Napakaraming tao sa buong mundo 794 00:50:45,870 --> 00:50:50,710 Kung tutunton natin ang ating mga ninuno, karaniwang lahat ay itinuturing na isang kamag-anak. 795 00:50:50,980 --> 00:50:53,640 Kung sasabihin mo, Nakoru 796 00:50:53,750 --> 00:50:57,570 Dapat ay ang lolo ng lolo ng lolo ko ang lolo ng lolo... 797 00:50:57,570 --> 00:50:59,640 Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan. Sino ang iyong lolo? 798 00:51:00,050 --> 00:51:02,580 Mukhang nasa mabuting kalooban si lolo. 799 00:51:02,850 --> 00:51:04,080 okay ka lang ba 800 00:51:10,360 --> 00:51:13,590 Mula ngayon, kakaunti na ang mga halaman. 801 00:51:13,700 --> 00:51:16,220 tama ka. Parang puro bato lang. 802 00:51:16,330 --> 00:51:19,600 Dahil hindi nagtagal, ito ang ilalim ng dagat. 803 00:51:19,700 --> 00:51:23,230 Pagkatapos lumipad sa ibabaw ng continental shelf na ito, mararating natin ang mainland China. 804 00:51:23,640 --> 00:51:25,080 Malapit ng magdilim 805 00:51:25,210 --> 00:51:29,170 Sa bilis na ito, dapat ay papalapit na tayo sa ating destinasyon. 806 00:51:31,750 --> 00:51:34,310 Ito ang ilog kung saan ako nangingisda 807 00:51:34,690 --> 00:51:37,090 Okay, lumapag na tayo 808 00:51:42,360 --> 00:51:43,880 Nasunog lahat 809 00:51:43,960 --> 00:51:45,760 Nakakadiri yung mga lalaking yun 810 00:51:46,600 --> 00:51:48,620 Stop crying Kluk 811 00:51:48,730 --> 00:51:51,220 Huwag kang mag-alala, mahahanap natin sila 812 00:51:51,800 --> 00:51:55,100 Anyway, nahanap na namin ngayon ang pinangyarihan ng krimen. 813 00:51:55,470 --> 00:51:59,100 Magpahinga ka ng mabuti. Susubaybayan natin ang Dark Tribe pagkatapos ng pagsikat ng araw. 814 00:52:07,450 --> 00:52:09,280 Okay, pahinga muna tayo 815 00:52:09,650 --> 00:52:12,450 Nakakakiliti ang mga tao 816 00:52:14,060 --> 00:52:15,580 Okay, magandang gabi 817 00:52:25,570 --> 00:52:29,970 naiintindihan ko. Hindi ka matutulog sa bagong lugar, tama ba? 818 00:52:30,280 --> 00:52:33,140 Okay, sabay tayo matulog ngayong gabi 819 00:52:33,250 --> 00:52:35,910 magandang gabi 820 00:52:59,100 --> 00:53:01,800 Pagsubaybay sa Tungkod 821 00:53:03,010 --> 00:53:05,820 Ang tungkod na ito ay maaaring ituro sa atin ang taong hinahanap natin 822 00:53:05,880 --> 00:53:07,470 direksyon 823 00:53:09,010 --> 00:53:10,170 hilaga sa pamamagitan ng hilagang-kanluran 824 00:53:11,020 --> 00:53:14,470 Kung pupunta ka doon, dapat ay makakahanap ka ng mga tao mula sa Bright Tribe. 825 00:53:15,190 --> 00:53:16,550 Pagkatapos ay umalis na tayo kaagad 826 00:53:19,060 --> 00:53:21,360 Dito na lang muna sila Bajia at ang iba pa. 827 00:53:21,460 --> 00:53:23,390 Gumagamit kami ng mga tutubi na kawayan para lumipad 828 00:53:23,500 --> 00:53:24,460 Bakit? 829 00:53:24,560 --> 00:53:26,390 Masyado silang kapansin-pansin 830 00:53:26,530 --> 00:53:28,060 Paano kung matuklasan ito ng Dark Tribe? 831 00:53:28,200 --> 00:53:30,530 Hindi natin ito masusubaybayan nang palihim. 832 00:53:30,640 --> 00:53:31,900 yun lang 833 00:53:38,040 --> 00:53:42,170 Okay, maging masunurin. Dito na lang kayong tatlo at bahala kayo sa bahay. 834 00:53:49,390 --> 00:53:52,880 Hindi, hindi kita maisasama sa pagkakataong ito 835 00:53:53,730 --> 00:53:57,720 babalik ako agad. Maghintay kayong tatlo dito para sa akin. 836 00:54:02,430 --> 00:54:05,270 Hindi ko alam kung saan nagpunta ang mga lalaking iyon 837 00:54:05,400 --> 00:54:07,430 Naganap ang pag-atake apat na araw na ang nakakaraan 838 00:54:07,540 --> 00:54:10,370 Kung mag-hike sila ng apat na araw, hindi na sila makakarating ng napakalayo. 839 00:54:10,910 --> 00:54:13,340 Suriin upang makita kung mayroong anumang mga palatandaan ng kamping sa daan 840 00:54:19,080 --> 00:54:21,520 Ano ang mali? 841 00:54:21,620 --> 00:54:23,280 May nahanap ka ba? 842 00:54:23,420 --> 00:54:25,180 Ito ang baril ng Dark Tribe 843 00:54:25,290 --> 00:54:27,950 Dito daw sila nanghuli at kumain 844 00:54:28,190 --> 00:54:31,250 First day daw nila ito sa camp 845 00:54:31,430 --> 00:54:34,730 Huwag masyadong magkalayo kapag naghahanap 846 00:54:35,300 --> 00:54:37,930 Natagpuan ito. Ito ang bakas ng camping sa ikalawang araw. 847 00:54:38,040 --> 00:54:40,400 Ikatlong Araw Iyon ay kagabi 848 00:54:40,770 --> 00:54:43,100 Bilisan mo, malapit na nating mahanap 849 00:54:53,950 --> 00:54:55,150 matanda 850 00:54:55,250 --> 00:54:57,810 Mauna na kayo. ayos lang ako. 851 00:54:58,120 --> 00:55:00,490 anong ginagawa mo 852 00:55:00,590 --> 00:55:01,490 matandang lalaki 853 00:55:01,590 --> 00:55:04,150 Pakiusap, hayaan mo siyang magpahinga ng kaunti. 854 00:55:04,260 --> 00:55:05,460 tumahimik ka 855 00:55:06,430 --> 00:55:08,160 Hindi ko na kaya 856 00:55:09,500 --> 00:55:10,430 Halika sa lahat 857 00:55:15,670 --> 00:55:17,900 Lord Tulingshen, mayroon ka bang mga tagubilin? 858 00:55:18,310 --> 00:55:22,250 Yaong lumalaban at yaong hindi makalakad, patayin silang lahat ngayon. 859 00:55:22,350 --> 00:55:25,810 Malayo pa ang lalakbayin mula rito hanggang sa Palasyo ng Walang Hanggang Kadiliman. 860 00:55:25,980 --> 00:55:27,350 sumunod...sumunod 861 00:55:30,290 --> 00:55:31,120 Umalis ka sa daan 862 00:55:33,190 --> 00:55:35,520 Halika, patayin o tadtarin ayon sa gusto mo 863 00:55:35,630 --> 00:55:37,530 Tulala 864 00:55:43,540 --> 00:55:45,970 Makinig, mga tao sa ibaba 865 00:55:46,270 --> 00:55:50,170 Ako ang napakalakas na Elf King na si Dora Zunbi 866 00:55:50,340 --> 00:55:53,830 Ang mga tao mula sa madilim na tribo ay agad na pinakawalan ang mga tao mula sa maliwanag na tribo. 867 00:55:54,150 --> 00:55:57,480 Kung hindi, hintayin na lang ang Thunder Spirit 868 00:55:57,550 --> 00:55:59,640 Hatiin natin ang bawat isa sa inyo sa mga kebab. 869 00:55:59,780 --> 00:56:01,270 Ang Elf King? 870 00:56:01,390 --> 00:56:02,350 Doraemon? 871 00:56:02,490 --> 00:56:05,680 Huwag maniwala? Pagkatapos ay hayaan mong matikman ito 872 00:56:05,790 --> 00:56:07,880 Ang Doraemon ay may walang hangganang kapangyarihan 873 00:56:12,360 --> 00:56:14,560 Parang totoong wizard si Doraemon 874 00:56:14,700 --> 00:56:16,390 Ang epekto ay nakakagulat na mabuti 875 00:56:16,500 --> 00:56:18,160 Tara tulungan din natin 876 00:56:18,240 --> 00:56:19,570 mabuti 877 00:56:21,810 --> 00:56:23,640 - Hindi ba... - K'Kru? 878 00:56:28,580 --> 00:56:29,550 Tingnan ang mga galaw 879 00:56:35,550 --> 00:56:37,750 Bilisan mo 880 00:56:40,490 --> 00:56:42,520 nanalo 881 00:56:42,590 --> 00:56:43,890 How dare you dissent 882 00:56:44,000 --> 00:56:45,170 Kluk 883 00:56:45,170 --> 00:56:46,670 Kluk 884 00:56:47,070 --> 00:56:48,160 tatay 885 00:56:48,570 --> 00:56:49,900 nanay 886 00:56:50,100 --> 00:56:51,730 Kluk 887 00:56:52,570 --> 00:56:54,160 okay ka lang ba 888 00:56:54,270 --> 00:56:56,540 Akala ko hindi na kita makikita 889 00:56:56,610 --> 00:56:58,740 Hindi ko inaasahan na darating ka at ililigtas kami. 890 00:56:59,480 --> 00:57:01,970 Sa wakas ay muling nakasama ni Keklu ang kanyang pamilya 891 00:57:02,110 --> 00:57:05,080 Sa totoo lang, hindi ko na kinaya ang ganitong eksena 892 00:57:11,590 --> 00:57:13,450 sino? 893 00:57:13,560 --> 00:57:15,350 Yan ba ang tunog sa loob? 894 00:57:24,270 --> 00:57:26,400 Nagsalita ang clay doll. 895 00:57:26,640 --> 00:57:28,730 Ang pangalan ko ay Earth God 896 00:57:28,810 --> 00:57:32,110 Ako ay isang tapat na subordinate ng dakilang Elf King Juzunbi. 897 00:57:32,210 --> 00:57:33,340 Higante kaysa? 898 00:57:33,450 --> 00:57:35,440 Damn guy, dapat kang mamatay. 899 00:57:35,610 --> 00:57:37,440 mga katangahang bagay 900 00:57:42,650 --> 00:57:45,220 - Anong klaseng pakulo yan? - Ito ay isang shock wave. 901 00:57:45,560 --> 00:57:47,790 Kontra-atake gamit ang baton 902 00:57:52,300 --> 00:57:55,460 Hindi mo pa rin alam kung gaano ako kalakas, tama ba? 903 00:57:58,840 --> 00:58:00,830 magtago sa likod ng isang bato 904 00:58:04,210 --> 00:58:06,110 bato 905 00:58:06,210 --> 00:58:07,580 Nobita 906 00:58:09,510 --> 00:58:11,980 - Tulong. - Huwag mong bitawan. 907 00:58:14,490 --> 00:58:17,350 - Doraemon - Mag-isip ng solusyon nang mabilis 908 00:58:17,460 --> 00:58:20,120 Hindi ito, hindi iyon, mayroong... 909 00:58:20,460 --> 00:58:22,150 Pumatay sa isang hit 910 00:58:26,530 --> 00:58:27,860 balabal sa pagtatanggol sa sarili 911 00:58:37,640 --> 00:58:39,010 Natalo 912 00:58:39,140 --> 00:58:40,670 Karapat-dapat talaga kay Doraemon 913 00:58:41,210 --> 00:58:42,680 Pagkasabi nun 914 00:58:42,780 --> 00:58:44,980 Bakit ang bagay na ito ay gawa sa dumi? 915 00:58:45,120 --> 00:58:48,280 Maaari kang tumakbo sa paligid at makipag-usap? 916 00:58:48,390 --> 00:58:49,680 doraemon 917 00:58:49,950 --> 00:58:51,320 Siya si Nobita 918 00:58:51,390 --> 00:58:54,650 Naririto ang mga tao mula sa tribo ng Guangming para pasalamatan kayong lahat. 919 00:58:55,330 --> 00:58:57,020 Panginoong Doraemon 920 00:58:57,130 --> 00:59:00,060 Hindi talaga namin alam kung paano kayo pasasalamatan 921 00:59:00,200 --> 00:59:02,330 Hindi, hindi, Doraemon talaga ang pangalan ko. 922 00:59:03,540 --> 00:59:05,830 Ano ang mali doon? Maging Doraemon ka na lang. 923 00:59:06,240 --> 00:59:10,800 Sabi ko, pwede ba tayong magdala ng mga taga-Guangming tribe para manirahan sa Japan? 924 00:59:10,910 --> 00:59:13,710 tama ka. Kung hindi, sino ang makakaalam? 925 00:59:13,720 --> 00:59:16,010 Kailan kaya muling guguluhin sila ng Dark Tribe? 926 00:59:17,420 --> 00:59:19,470 Tumingin sa alinman sa aking mga pintuan 927 00:59:19,580 --> 00:59:22,350 Hindi ba ibig sabihin na wala kang magagamit na pinto dito? 928 00:59:22,420 --> 00:59:24,550 Ang kumpletong ruta mula Japan hanggang dito 929 00:59:24,660 --> 00:59:27,520 Pinasok ko na lahat 930 00:59:27,860 --> 00:59:29,590 Pagkatapos ay bumalik sa Japan 931 00:59:29,730 --> 00:59:33,090 Sandali lang, bakit hindi natin iuwi si Baiga at ang iba pa sa Japan? 932 00:59:33,330 --> 00:59:34,660 sorry sorry 933 00:59:34,770 --> 00:59:37,930 Kaya bumalik tayo sa kasalukuyang nayon ng Guangming Tribe. 934 00:59:39,400 --> 00:59:42,430 Ito talaga ang village kung saan kami nakatira 935 00:59:42,770 --> 00:59:44,870 Lahat, mangyaring pumasok 936 00:59:55,590 --> 00:59:58,420 Kasuklam-suklam na tanuki monster 937 00:59:58,520 --> 01:00:03,460 Ako, Panginoong Tuling, ay dapat maghiganti sa paghihiganting ito. 938 01:00:04,900 --> 01:00:05,890 Baijia 939 01:00:05,960 --> 01:00:07,800 - Guri - Dorak 940 01:00:08,530 --> 01:00:10,300 Babalik na kami sa Japan 941 01:00:10,440 --> 01:00:12,270 Kung hindi ka lalabas, aalis kami. 942 01:00:12,440 --> 01:00:14,270 nasaan ka 943 01:00:16,210 --> 01:00:18,110 Saan siya nagpunta? 944 01:00:20,450 --> 01:00:21,610 Kasalanan ko lahat 945 01:00:22,110 --> 01:00:26,070 Iwan mo na lang sila dito at mawawala na silang lahat. 946 01:00:26,990 --> 01:00:30,820 Nobita, huwag kang mag-alala. Napaka-capable nilang tatlo. 947 01:00:31,060 --> 01:00:34,580 Marahil ay malaya siyang nagsasaya sa isang lugar 948 01:00:34,660 --> 01:00:36,820 Pagkatapos ay bumalik muna tayo sa Japan 949 01:00:37,060 --> 01:00:40,550 Hindi, kailangan kong hanapin sila 950 01:00:40,670 --> 01:00:42,430 Naiintindihan ko ang iyong kalooban 951 01:00:42,500 --> 01:00:47,630 Ngunit kailangan nating dalhin ang mga Guangming sa Japan nang ligtas sa lalong madaling panahon. 952 01:00:56,010 --> 01:00:58,980 Napakaganda ng tanawin 953 01:00:59,620 --> 01:01:02,090 Mabubuhay ba talaga tayo sa ganito kagandang lugar? 954 01:01:02,190 --> 01:01:04,420 Wala pang nakatira dito 955 01:01:04,520 --> 01:01:07,290 Maghanap lang ng lugar na gusto mo at magtayo ng bagong nayon. 956 01:01:10,500 --> 01:01:11,690 Ang galing dito 957 01:01:11,800 --> 01:01:14,490 Magsaya at magsaya, napakalapit sa lawa 958 01:01:21,810 --> 01:01:24,000 anong ginagawa mo 959 01:01:25,340 --> 01:01:28,310 Para makapagtayo ng bahay, putulin ang mga puno para gawing haligi. 960 01:01:28,510 --> 01:01:31,450 Ang mga palakol ng bato ay hindi sapat na matalas at ang mga ito ay napakahirap gamitin. 961 01:01:31,550 --> 01:01:32,520 Nakuha ko 962 01:01:34,550 --> 01:01:35,990 Panginoong Doraemon 963 01:01:36,090 --> 01:01:39,250 Ito ang unang biktima na nahuli namin sa lugar na ito 964 01:01:39,360 --> 01:01:41,550 Maling pag-aalaga mangyaring isama 965 01:01:41,660 --> 01:01:44,460 Tapos hindi ako magalang 966 01:01:45,360 --> 01:01:46,560 Napakasarap 967 01:01:46,700 --> 01:01:48,390 doraemon 968 01:01:48,530 --> 01:01:51,660 Pahiram sa kanila ng mga tool na nakakatipid sa paggawa. 969 01:01:51,740 --> 01:01:52,900 Hindi 970 01:01:53,470 --> 01:01:56,170 Kung ang mga tao mula sa Panahon ng Bato ay binigyan ng mga kasangkapan mula sa hinaharap, 971 01:01:56,240 --> 01:01:58,370 Magiging gulo ang kasaysayan 972 01:01:58,610 --> 01:02:03,880 Sa loob ng mahabang panahon, sa pamamagitan ng pagsusumikap at pangmatagalang paggalugad, ang mga tao 973 01:02:04,150 --> 01:02:07,210 Dahan-dahan, maiimbento ang mga maginhawang tool 974 01:02:08,250 --> 01:02:10,910 Tsk, hindi talaga kayo marunong makibagay. 975 01:02:11,020 --> 01:02:12,220 kuripot 976 01:02:12,320 --> 01:02:14,690 Ito ay hindi isang bagay ng pagiging maramot sa lahat. 977 01:02:14,930 --> 01:02:16,890 Shizuka 978 01:02:17,960 --> 01:02:20,590 Ano ang gagawin sa pinutol na damo? 979 01:02:20,670 --> 01:02:23,500 Isalansan ang lahat ng ito at ilipat muli ang mga ito sa ibang pagkakataon 980 01:02:23,900 --> 01:02:27,890 Ang mga bata sa Panahon ng Bato ay pawang mga bihasang manggagawa. 981 01:02:28,010 --> 01:02:29,840 Tara at tumulong din tayo 982 01:02:29,940 --> 01:02:30,740 Oo 983 01:02:31,010 --> 01:02:33,980 Tita, tita, iwan ko na ito dito. 984 01:02:34,110 --> 01:02:35,740 Maraming salamat sa iyong pagsusumikap 985 01:02:36,750 --> 01:02:40,120 Sobrang busy ng lahat. Saan nagpunta si Nobita? 986 01:02:40,250 --> 01:02:42,720 Dapat pumunta ako sa ilog para matulog. 987 01:02:58,470 --> 01:02:59,400 Baijia 988 01:03:20,120 --> 01:03:21,650 Ito ay isang sipol ng aso 989 01:03:21,760 --> 01:03:24,660 Pinutol ko ito sa aking sarili mula sa mga buto ng usa. 990 01:03:24,800 --> 01:03:27,160 Madalas kong ginagamit itong sipol para tawagan si Lele 991 01:03:27,470 --> 01:03:28,630 Lele? 992 01:03:28,730 --> 01:03:31,790 Si Lele ay isang maliit na lobo na pinalaki ko noon 993 01:03:32,300 --> 01:03:35,640 Siya ay isang napaka-cute na maliit na lalaki na madalas kong hawakan. 994 01:03:36,970 --> 01:03:39,810 Nang lumipat ang aming buong barangay 995 01:03:39,910 --> 01:03:42,780 Dahil walang biktima sa malapit 996 01:03:43,850 --> 01:03:46,780 Sumisikat at lumulubog muli ang araw 997 01:03:46,850 --> 01:03:49,480 bumangon at bumagsak muli 998 01:03:49,650 --> 01:03:52,180 Mahabang paglalakbay iyon 999 01:03:52,990 --> 01:03:55,650 Nang maglaon ay natagpuan namin ang mammoth na kawan 1000 01:03:55,760 --> 01:03:58,490 Palibutan sila mula sa malayo at habulin sila ng malakas 1001 01:03:58,630 --> 01:04:01,360 Sa huli, pareho kaming nag-away ni mammoth 1002 01:04:01,500 --> 01:04:03,990 Naging magulo ang eksena 1003 01:04:05,000 --> 01:04:08,100 Pagkatapos ay nawala si Lele nang hindi alam kung kailan. 1004 01:04:10,910 --> 01:04:14,840 Hindi ko alam kung nakakalat sila ng kalaban o naipit sa putikan. 1005 01:04:14,980 --> 01:04:17,640 Iiwan mo na lang ba? 1006 01:04:17,780 --> 01:04:19,940 Paano ka magiging kusa sa oras na iyon? 1007 01:04:20,220 --> 01:04:23,880 Ngunit gayunpaman ay hinihipan ko ang sipol na ito araw-araw 1008 01:04:24,660 --> 01:04:27,850 Makalipas ang isang araw sa isang buwan 1009 01:04:29,890 --> 01:04:33,020 Nasugatan ito at nababalutan ng putik 1010 01:04:33,200 --> 01:04:36,530 Kapag nakita mo ako, tumalon ka sa aking mga bisig 1011 01:04:38,370 --> 01:04:42,740 Sa katunayan, ang lahat ng mga hayop ay may matalas na pang-amoy upang mahanap ang kanilang mga may-ari. 1012 01:04:43,070 --> 01:04:46,510 Kaya gagawin din ng iyong tatlong alagang hayop 1013 01:04:46,840 --> 01:04:47,710 tama? 1014 01:04:49,080 --> 01:04:50,100 Oo 1015 01:04:50,250 --> 01:04:52,880 Malapit nang matapos ang nayon 1016 01:04:53,020 --> 01:04:56,180 - Pumunta at tulungan mo akong muli. - Walang problema. 1017 01:04:59,560 --> 01:05:02,050 Wala na, hindi na ako makagalaw 1018 01:05:02,160 --> 01:05:04,560 Halatang tinatamad ka, di ba? 1019 01:05:04,660 --> 01:05:06,600 Mayroon akong mga paltos sa aking mga kamay 1020 01:05:06,700 --> 01:05:09,050 Naputol ang mga braso ko sa damuhan 1021 01:05:09,050 --> 01:05:11,830 Ang aming pang-araw-araw na buhay ay nagiging mas maginhawa at komportable 1022 01:05:11,940 --> 01:05:13,930 Gaano mo pa alam ang tungkol sa katawan? 1023 01:05:14,070 --> 01:05:17,040 Matagal na akong hindi nanonood ng TV 1024 01:05:17,140 --> 01:05:18,900 Hindi ko pa tapos ang takdang aralin ko 1025 01:05:19,010 --> 01:05:22,140 Gusto mo bang bumalik at tingnan ngayon? 1026 01:05:22,280 --> 01:05:23,250 OK 1027 01:05:23,610 --> 01:05:26,410 Pero kung babalik ako ng ganito, papagalitan na naman ako. 1028 01:05:26,520 --> 01:05:27,580 wag kang mag alala 1029 01:05:27,720 --> 01:05:30,950 Kumuha ka lang ng time machine at bumalik sa ilang sandali pagkatapos mong tumakas, di ba? 1030 01:05:31,090 --> 01:05:31,950 Tama 1031 01:05:32,060 --> 01:05:34,080 Napakagandang ideya, kuripot na Zunbi 1032 01:05:34,190 --> 01:05:36,020 Hindi ako madamot 1033 01:05:41,770 --> 01:05:42,630 sa iyo 1034 01:05:42,870 --> 01:05:44,300 babalik kami agad 1035 01:05:44,440 --> 01:05:47,130 Kung mauunang bumalik si Boga at ang iba, tulungan mo akong pakainin sila. 1036 01:05:47,270 --> 01:05:48,640 Huwag kang mag-alala 1037 01:05:49,070 --> 01:05:53,070 Kung wala si Doraemon-sama sa bahay, lagi akong hindi sigurado. 1038 01:05:53,180 --> 01:05:54,270 ayos lang 1039 01:05:54,450 --> 01:05:57,570 Ang Juzunbi at ang Dark Tribe ay hindi na babalik. 1040 01:05:57,720 --> 01:05:59,840 - Okay, umalis na tayo ngayon. - Paalam. 1041 01:06:00,050 --> 01:06:03,040 Paalam Paalam 1042 01:06:08,630 --> 01:06:10,960 Bakit ka nahihiya? 1043 01:06:11,060 --> 01:06:13,830 Upang maitayo ang aking maringal na Palasyo ng Walang Hanggang Kadiliman 1044 01:06:13,930 --> 01:06:16,900 Mas maraming alipin ang dapat i-recruit para magtrabaho 1045 01:06:17,000 --> 01:06:18,760 Yan ang ginagawa ko 1046 01:06:18,840 --> 01:06:21,430 Pinadala lang kita para i-escort ang mga unggoy na iyon. 1047 01:06:21,510 --> 01:06:24,130 Ang bagay ay ganito, Panginoon Juzunbi 1048 01:06:24,280 --> 01:06:27,210 Ang mga taong iyon mula sa Bright Tribe ay may grupo ng napakalakas na mga kasama. 1049 01:06:27,350 --> 01:06:31,810 Mayroong tanuki na nagngangalang Dorazumbi na nagsasabing siya ang napakalakas na hari ng duwende. 1050 01:06:31,950 --> 01:06:33,440 ano 1051 01:06:33,580 --> 01:06:35,850 Doraemon 1052 01:06:35,950 --> 01:06:38,010 Tinatawag ding Elf King 1053 01:06:38,120 --> 01:06:41,820 Sinabi pa ba ng lalaking iyon na ang magic power niya ay higit pa sa akin? 1054 01:06:41,930 --> 01:06:44,190 Hindi, hindi, ngunit siya ay talagang makapangyarihan. 1055 01:06:44,330 --> 01:06:47,350 Manahimik ka, walang kwentang bagay 1056 01:06:52,670 --> 01:06:56,300 Makinig ka, pumunta ka at ikumpara mo ang Doraemon na iyon ngayon 1057 01:06:56,370 --> 01:06:59,000 Kunin mo ito para sa akin at dalhin ito sa akin 1058 01:06:59,110 --> 01:07:00,300 Oo 1059 01:07:02,310 --> 01:07:04,710 Kahit habulin pa kita hanggang dulo ng mundo 1060 01:07:04,850 --> 01:07:06,980 Puputulin ko rin ang lalaking iyon 1061 01:07:19,300 --> 01:07:21,960 Inaantok na ako kaya hindi ako makalakad 1062 01:07:22,070 --> 01:07:24,360 Pagkatapos ng lahat, mayroon tayong 70,000 taon na pagkakaiba sa oras. 1063 01:07:28,340 --> 01:07:31,000 Ano bang problema mo? Bakit parang ang seryoso mo? 1064 01:07:31,110 --> 01:07:32,700 tingnan mo ito 1065 01:07:33,210 --> 01:07:34,270 Ano ito? 1066 01:07:34,410 --> 01:07:36,210 Ito ang bahagi ng pulso ng espiritu ng lupa 1067 01:07:36,380 --> 01:07:38,750 Kumuha ako ng isang piraso at ibinalik iyon 1068 01:07:42,890 --> 01:07:45,250 anong ginagawa mo Laking gulat mo 1069 01:07:48,930 --> 01:07:50,090 Nakabawi 1070 01:07:50,560 --> 01:07:53,330 Ito ay ginawa gamit ang mga sangkap na hindi ko pa nakikita 1071 01:07:53,430 --> 01:07:57,060 Ipinadala ko lang ang data na ito kay Dorami para sa imbestigasyon. 1072 01:07:58,940 --> 01:08:01,060 Hoy hey kuya 1073 01:08:03,570 --> 01:08:04,970 Ipinapakita ang mga na-update na resulta 1074 01:08:05,080 --> 01:08:08,340 Ito ay gawa sa ceramic na may memory ng hugis 1075 01:08:08,750 --> 01:08:12,810 Ang bawat molekula ng ceramic na ito ay naaalala ang pagkakasunud-sunod kung saan ito nakaayos 1076 01:08:12,950 --> 01:08:15,280 Maaaring kumpletuhin ang self-repair pagkatapos masira 1077 01:08:15,750 --> 01:08:18,380 Iimbestigahan ko nang detalyado mamaya 1078 01:08:20,220 --> 01:08:22,890 Bakit nagkaroon ng ganitong bagay sa Panahon ng Bato? 1079 01:08:22,960 --> 01:08:24,360 hindi ko alam 1080 01:08:24,760 --> 01:08:26,750 Ngunit isang bagay ang sigurado 1081 01:08:27,430 --> 01:08:28,760 Yung higante 1082 01:08:28,870 --> 01:08:31,930 Higit pa sa isang ordinaryong wizard 1083 01:08:35,470 --> 01:08:37,770 Oops, late na tayo 1084 01:08:42,210 --> 01:08:43,180 Kluk 1085 01:08:46,280 --> 01:08:47,770 Anong laking anino 1086 01:08:47,950 --> 01:08:49,650 Hindi naman pwedeng Juzunbi yun diba? 1087 01:08:50,150 --> 01:08:53,610 Matagal ko nang narinig ang tungkol sa pangalan, Doraemon-sama 1088 01:08:53,720 --> 01:08:56,660 Naging alipin ko na sila 1089 01:08:56,830 --> 01:08:59,630 Hoy, hayaan mo na si Keklu at ang iba pa. 1090 01:08:59,960 --> 01:09:04,300 Kung gusto mong palayain ko sila, pumunta ka sa aking Palasyo ng Walang Hanggang Kadiliman. 1091 01:09:04,400 --> 01:09:08,600 Ngunit kailangan mong maging handa upang hindi na bumalik. 1092 01:09:08,670 --> 01:09:10,970 Sa tingin mo ba matatakot kami? 1093 01:09:14,480 --> 01:09:15,640 Walang kwenta 1094 01:09:15,780 --> 01:09:19,940 Yung kanina lang ay multo lang na ginamit para maghatid ng impormasyon. 1095 01:09:23,250 --> 01:09:27,450 Ito ang lugar kung saan maaari kang makipaglaban sa mga earth spirit para tulungan ang Light Clan. 1096 01:09:27,660 --> 01:09:30,090 Hindi ko alam kung nasaan pa ang Palace of Eternal Darkness. 1097 01:09:30,190 --> 01:09:32,860 Hindi malinaw kung anong uri ng kalaban si Ju Zunbi. 1098 01:09:33,500 --> 01:09:37,330 Don't worry so much, Keklu is our important friend after all. 1099 01:09:37,430 --> 01:09:40,340 Paano mo hindi papansinin ang isang mabuting kaibigan na malapit sa iyo? 1100 01:09:40,440 --> 01:09:42,150 Mukhang medyo nakakatakot, tama ba? 1101 01:09:42,940 --> 01:09:44,840 Tapos tayo na 1102 01:09:44,940 --> 01:09:47,340 Magkasama tayong pumunta sa kailaliman ng walang katapusang kontinente 1103 01:09:47,440 --> 01:09:48,810 mabuti 1104 01:09:50,280 --> 01:09:52,810 Kahit gaano ka kalayo lumipad, ang tanawin ay nananatiling pareho 1105 01:09:52,950 --> 01:09:55,320 Kung ikukumpara sa Japan, mas malawak ang lugar na ito. 1106 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 Sa sobrang layo 1107 01:09:57,720 --> 01:10:01,280 Kaya paano natuklasan ng higanteng higante si Keklu at ang iba pa? 1108 01:10:01,390 --> 01:10:04,450 Paano mo nalaman ito? Huwag pag-usapan ito 1109 01:10:04,560 --> 01:10:07,220 Ang paghahanap lang ng lokasyon ng Palace of Eternal Darkness ay isang malaking problema. 1110 01:10:07,570 --> 01:10:09,330 Ito ay hindi kapani-paniwala 1111 01:10:09,400 --> 01:10:10,700 Ano ang ibig mong sabihin? 1112 01:10:10,800 --> 01:10:13,460 You see, such a long way, the giant is better than them 1113 01:10:13,570 --> 01:10:16,010 Isang araw lang naman ang round trip diba? 1114 01:10:16,070 --> 01:10:18,370 Ano ang pinagsasabi mo? Natatakot ka ba? 1115 01:10:18,510 --> 01:10:21,970 Hindi mo malalaman ito hangga't hindi mo nakikilala si Ju Zunbi, tama ba? 1116 01:10:22,080 --> 01:10:24,210 tama yan 1117 01:10:26,020 --> 01:10:27,920 Tingnan mo, umuulan 1118 01:10:28,550 --> 01:10:31,040 Sabi ko bakit bigla akong nanlamig? 1119 01:10:31,220 --> 01:10:32,920 Ang lamig talaga 1120 01:10:33,220 --> 01:10:34,590 Sobrang kakaiba 1121 01:10:34,730 --> 01:10:37,750 Hindi ba't ang mga naka-air condition na vest natin ay dapat na umiwas sa lamig? 1122 01:10:37,900 --> 01:10:41,390 Wala tayong magagawa. Ang temperatura ngayon ay minus 50 degrees. 1123 01:10:42,270 --> 01:10:45,360 Lampas sa control range ng air conditioning vest 1124 01:10:47,740 --> 01:10:50,170 May kakaiba sa bamboo dragonfly 1125 01:10:50,240 --> 01:10:51,800 Lahat, mapunta sa lalong madaling panahon 1126 01:10:51,910 --> 01:10:53,240 Talagang hindi mapagkakatiwalaan 1127 01:10:53,510 --> 01:10:57,340 Hindi ito gumagana. Ang patuloy na operasyon ay nagdulot ng sobrang init ng makina. 1128 01:10:57,450 --> 01:10:59,750 Mayroon bang iba pang paraan ng paglalakbay? 1129 01:11:00,050 --> 01:11:01,780 Oo, meron pa 1130 01:11:01,890 --> 01:11:05,450 Ngunit magiging mapanganib na gamitin ito sa gayong hindi pantay na lupa. 1131 01:11:06,740 --> 01:11:09,160 paglalaro ng lubid ng tren 1132 01:11:09,460 --> 01:11:12,400 Kapag ginagamit ito, siguraduhing huwag hayaang makita ito ng iba. 1133 01:11:12,460 --> 01:11:14,860 Bakit naglalaro ka pa rin ng tram game ngayon? 1134 01:11:14,970 --> 01:11:18,590 Huwag nang maghintay pa. Handa na kaming umalis. 1135 01:11:23,370 --> 01:11:26,100 - Malabo ang mata ko - Hindi ako makahinga 1136 01:11:26,110 --> 01:11:27,410 tigil tigil tigil tigil 1137 01:11:27,540 --> 01:11:29,710 Ang kasalukuyang bilis ng paglalayag ay 400 kilometro bawat oras 1138 01:11:55,740 --> 01:11:58,970 Hindi, hindi ako makakatakbo ngayon. 1139 01:11:59,410 --> 01:12:01,640 May kweba doon 1140 01:12:01,810 --> 01:12:04,870 Mahusay. Pumasok na tayo at sumilong. 1141 01:12:05,020 --> 01:12:07,480 sa wakas naligtas 1142 01:12:07,580 --> 01:12:10,850 Halos mamatay ako sa lamig sa lugar na ito. 1143 01:12:10,990 --> 01:12:14,290 Buti na lang okay na ang lahat. Paano kung ikaw... 1144 01:12:16,460 --> 01:12:18,330 Nawawala si Nobita 1145 01:12:18,930 --> 01:12:20,360 Yung tanga 1146 01:12:20,460 --> 01:12:22,960 Tiyak na naghiwalay sila sa kalsada. 1147 01:12:23,030 --> 01:12:25,190 hahanapin ko siya 1148 01:12:25,300 --> 01:12:27,600 huminahon ka 1149 01:12:27,710 --> 01:12:29,700 Mahihirapan ka rin 1150 01:12:29,870 --> 01:12:33,830 Pero kung susuko ako sa lalaking iyon, mamamatay siya 1151 01:12:34,450 --> 01:12:36,940 Hindi mo ito mahahanap sa isang snowstorm na tulad nito. 1152 01:12:37,050 --> 01:12:38,380 Kaya mas magandang gamitin 1153 01:12:39,620 --> 01:12:41,830 bote ng pagsagip 1154 01:12:41,890 --> 01:12:45,010 Naglalaman ito ng isang buong bote ng nakapagpapagaling na nutritional drink 1155 01:12:45,120 --> 01:12:48,460 Maaari nitong mahanap ang nakulong na tao at dalhin siya rito 1156 01:12:48,560 --> 01:12:51,720 Pero ano ang dapat nating gawin para mahanap si Nobita? 1157 01:12:51,860 --> 01:12:54,350 Mayroon bang anumang bagay na may pabango? 1158 01:12:54,470 --> 01:12:56,400 Natagpuan ito 1159 01:12:56,430 --> 01:12:59,140 0 puntos na papel ng pagsusulit 1160 01:12:59,200 --> 01:13:02,570 Makinig ka, kailangan nating hanapin ang taong may ganitong amoy. 1161 01:13:05,340 --> 01:13:07,330 - Pakiusap. - Halika. 1162 01:13:07,440 --> 01:13:09,710 Hanapin mo siya dali habang may pag-asa pa. 1163 01:13:16,250 --> 01:13:18,410 doraemon 1164 01:13:18,860 --> 01:13:20,590 nasaan ka 1165 01:13:20,720 --> 01:13:24,990 Sobra na yan. Iwan mo na lang ako ng ganito. 1166 01:13:29,930 --> 01:13:31,900 Halos mamatay na sa lamig 1167 01:13:33,540 --> 01:13:35,560 Sobrang lamig 1168 01:13:35,670 --> 01:13:36,930 tatay 1169 01:13:37,040 --> 01:13:40,500 Mahusay, hayaan mo akong magpainit din ng apoy 1170 01:13:40,580 --> 01:13:42,140 Nobita 1171 01:13:43,050 --> 01:13:46,240 Diba sabi mo noon hindi mo kailangan ng tulong ng iba? 1172 01:13:49,890 --> 01:13:51,380 Teka 1173 01:13:54,930 --> 01:13:55,950 nanay 1174 01:13:56,760 --> 01:13:59,730 Bigyan mo ako ng isang kagat, kahit isang higop ng sabaw. 1175 01:14:00,600 --> 01:14:03,120 Hindi mo ba naisip na masarap mamuhay ng mag-isa? 1176 01:14:05,940 --> 01:14:07,430 Bakit? 1177 01:14:08,970 --> 01:14:10,270 Hindi 1178 01:14:12,780 --> 01:14:14,770 Bakit ganito? 1179 01:14:15,710 --> 01:14:17,270 Wala na 1180 01:14:18,950 --> 01:14:20,780 Hindi na makahakbang 1181 01:14:25,790 --> 01:14:28,990 Sumuko sa lalong madaling panahon 1182 01:14:29,130 --> 01:14:32,650 Kinailangan kong tumakas at napunta sa ganitong sitwasyon. 1183 01:14:32,800 --> 01:14:36,660 Kung nakinig ka nang mabuti sa iyong guro at ina noon, manatili sa bahay 1184 01:14:36,770 --> 01:14:39,670 Hindi ka ba makahiga ngayon sa isang mainit na kama? 1185 01:14:40,140 --> 01:14:41,800 Hindi ganito 1186 01:14:42,140 --> 01:14:45,630 Subukan mo lang 1187 01:14:45,780 --> 01:14:48,370 Walang kwenta 1188 01:14:48,510 --> 01:14:52,040 Sa huli, wala ka pa ring magagawa sa iyong sarili. 1189 01:14:52,180 --> 01:14:55,850 Kung ikukumpara, maaari ka ring umidlip muna. 1190 01:14:56,820 --> 01:14:59,310 Kluk 1191 01:14:59,620 --> 01:15:01,320 Halika at iligtas mo ako 1192 01:15:03,160 --> 01:15:07,150 yun lang. Bahala ka kung ano ang gusto mo. 1193 01:15:08,500 --> 01:15:09,990 Kluk 1194 01:15:10,530 --> 01:15:12,200 Kluk 1195 01:15:19,680 --> 01:15:23,080 ano yun? Ito ay kakaiba. 1196 01:15:36,560 --> 01:15:38,550 Kahit gaano ka kabalisa, hindi ito makakatulong. 1197 01:15:38,660 --> 01:15:41,060 Maaari lamang akong magtiwala sa bote ng pagsagip at maghintay nang tahimik 1198 01:15:41,970 --> 01:15:45,030 Kailan ba talaga tayo maghihintay? 1199 01:15:45,740 --> 01:15:48,400 Huwag ka nang pumasok, maliligaw ka. 1200 01:15:48,540 --> 01:15:49,870 Yung lalaking si Nobita 1201 01:15:49,970 --> 01:15:52,370 Pinaka-ayaw ko sa mga taong talamak 1202 01:15:52,710 --> 01:15:55,370 -Xiaofu -Xiaofu, okay ka lang? 1203 01:15:55,650 --> 01:15:58,620 Isa itong hagdanan na patungo sa ilalim ng lupa 1204 01:16:03,220 --> 01:16:05,750 Nandito na kayo sa wakas 1205 01:16:05,890 --> 01:16:09,260 Bilang kalaban, hanga ako sa iyong katapangan. 1206 01:17:15,790 --> 01:17:18,560 Kung patuloy kang maglalakad, saan ka hahantong? 1207 01:17:18,660 --> 01:17:20,930 Baka makatawid tayo sa buong planeta 1208 01:17:21,970 --> 01:17:24,730 Teka, parang may ilaw sa unahan 1209 01:17:25,670 --> 01:17:28,470 Ano, ano, pumunta at tingnan mo 1210 01:17:39,120 --> 01:17:42,110 Paano kaya ang daming alipin ng Light Tribe? 1211 01:17:42,250 --> 01:17:45,090 Tila ito ang dapat na Palasyo ng Walang Hanggang Kadiliman. 1212 01:17:45,190 --> 01:17:47,850 Tingnan mo, hindi ba Kelu? 1213 01:17:55,050 --> 01:17:57,030 Kayong mga masasamang tao 1214 01:17:57,170 --> 01:17:59,860 Ang pambu-bully sa isang alipin ay sadyang hindi mapapatawad 1215 01:18:00,070 --> 01:18:02,870 super time stop watch 1216 01:18:06,910 --> 01:18:09,310 ano? Parang nagyelo ang lahat. 1217 01:18:09,450 --> 01:18:10,850 Bakit naging black and white ang lahat? 1218 01:18:11,110 --> 01:18:12,980 Naka-lock ang oras 1219 01:18:13,180 --> 01:18:16,310 Huminto ang oras para sa lahat maliban sa amin 1220 01:18:16,690 --> 01:18:19,710 Kung gusto mong i-unlock ang oras ng isang tao 1221 01:18:19,820 --> 01:18:22,380 Hawakan mo lang siya at iyon na 1222 01:18:25,830 --> 01:18:28,560 Kailangan natin silang mailabas nang mabilis 1223 01:18:28,700 --> 01:18:31,070 Paano kung kumuha ka ng napakaraming tao at tumakas kasama mo? 1224 01:18:31,200 --> 01:18:33,230 Kailangan ko munang maghanap ng ruta ng pagtakas 1225 01:18:33,840 --> 01:18:37,170 Gamitin na lang ang traffic circle gaya ng dati 1226 01:18:37,670 --> 01:18:40,040 Sa pamamagitan nito, maaari mong maabot ang lupa nang wala sa oras. 1227 01:18:42,750 --> 01:18:45,580 Titingnan ko muna kung makakarating ako sa lupa. 1228 01:18:45,720 --> 01:18:46,880 Gumalaw ng mas mabilis 1229 01:18:47,020 --> 01:18:48,540 Pakiusap, Doraemon 1230 01:18:52,920 --> 01:18:54,360 Sobrang kakaiba 1231 01:18:54,420 --> 01:18:57,520 Ang kalsadang ito ay hindi dapat maging paliko-liko. 1232 01:18:59,560 --> 01:19:01,550 Hindi pwede 1233 01:19:01,830 --> 01:19:03,930 ano ang lugar na ito 1234 01:19:06,100 --> 01:19:08,540 Bakit ganito ang labasan? 1235 01:19:09,210 --> 01:19:13,400 Walang paraan na magkakaroon ng ganoong makina sa ilalim ng lupa sa Panahon ng Bato. 1236 01:19:17,550 --> 01:19:21,880 Paano ito mangyayari? Halatang pinigilan ko ang agos ng oras. 1237 01:19:36,300 --> 01:19:39,230 Maligayang pagdating Doraemon 1238 01:19:39,870 --> 01:19:43,100 Isa itong sagradong lugar na walang sinumang makapasok 1239 01:19:43,270 --> 01:19:47,110 Ngunit sadyang pinakawalan kita para magbigay pugay sa iyo. 1240 01:19:47,210 --> 01:19:51,110 Bakit gumagalaw pa siya? Halatang tumigil ang oras. 1241 01:19:51,210 --> 01:19:54,620 Syempre ako na mismo ang nag-angat ng time lock 1242 01:19:54,890 --> 01:19:56,410 Ikaw mismo ang nagtaas nito 1243 01:19:56,550 --> 01:19:58,520 talaga? naiintindihan ko. 1244 01:19:59,560 --> 01:20:01,490 Ikaw ba ay isang tao mula sa hinaharap? 1245 01:20:02,060 --> 01:20:05,960 Kaya isa kang time criminal na arbitraryong pinakikialaman ang kasaysayan. 1246 01:20:06,060 --> 01:20:09,430 Nalaman mo talaga 1247 01:20:09,500 --> 01:20:12,470 Ngunit ang pagtawag sa akin ng isang kriminal ay isang pagkakamali. 1248 01:20:12,970 --> 01:20:17,300 Nakatayo ako sa harap mo, ngunit ako ang dakilang diyos na kumokontrol sa kasaysayan. 1249 01:20:17,440 --> 01:20:20,310 Matapos masakop ang mga primitive na tao 1250 01:20:20,410 --> 01:20:23,780 Maaari kong baguhin ang kasaysayan sa kung ano ang nararapat 1251 01:20:23,910 --> 01:20:25,470 Napaka-misbehaving mo 1252 01:20:25,650 --> 01:20:28,020 Hinding-hindi ka pababayaan ng time patrol. 1253 01:20:28,120 --> 01:20:32,820 Iyon ang dahilan kung bakit itinayo ko ang base na napakalalim sa ilalim ng lupa 1254 01:20:32,920 --> 01:20:37,020 Hindi mag-iisip ang mga bobong patrol officers na iyon 1255 01:20:37,260 --> 01:20:40,700 Tingnan mo, ito ang aking space-time destruction device. 1256 01:20:51,010 --> 01:20:53,070 Gamitin lang ang device na ito 1257 01:20:53,180 --> 01:20:56,840 Maaari akong lumikha ng kaguluhan sa oras at espasyo sa kalooban 1258 01:20:56,980 --> 01:20:58,450 Pagkaligalig ng oras at espasyo 1259 01:20:58,550 --> 01:21:01,880 naiintindihan ko. Kasali kami ni Keklu sa kaguluhan ng oras at espasyo. 1260 01:21:01,990 --> 01:21:03,850 Buti na lang ginawa mo diba? 1261 01:21:03,950 --> 01:21:06,180 Napakabastos kung sabihin iyon. 1262 01:21:06,290 --> 01:21:08,850 Maliit na eksperimento lang ang ginawa ko 1263 01:21:09,190 --> 01:21:12,220 Sa pamamagitan lamang ng paghahagis ng plasma sphere sa kaguluhan ng espasyo at oras 1264 01:21:12,360 --> 01:21:15,820 Maaari mong ganap na sirain ang tunel ng oras na iyon 1265 01:21:16,070 --> 01:21:19,400 Sa ganitong paraan, walang makakapasok sa panahong ito 1266 01:21:19,540 --> 01:21:23,100 At ang dinastiya na aking pinamumunuan ay mananatili magpakailanman 1267 01:21:23,240 --> 01:21:26,870 Ikaw lalaki, gusto mo bang pamunuan ang buong mundo? 1268 01:21:27,010 --> 01:21:30,810 Eksakto. Mayroon ka bang anumang mga komento? 1269 01:21:30,910 --> 01:21:32,680 Doraemon 1270 01:21:32,980 --> 01:21:37,080 Huhulihin kita at ibibigay sa time patrol. 1271 01:21:37,220 --> 01:21:40,710 Sobrang ingay. Subukan natin. 1272 01:21:45,700 --> 01:21:48,690 Kung sumuko ka, pwede ka pa ring maging aso sa bahay ko. 1273 01:21:49,170 --> 01:21:51,190 Sino ang magiging aso mo? 1274 01:21:51,270 --> 01:21:53,430 Buong lakas 1275 01:21:53,940 --> 01:21:55,700 tanga 1276 01:22:13,690 --> 01:22:15,450 Paano ito mangyayari? 1277 01:22:15,590 --> 01:22:19,620 Ito ang pinakabagong prop ng ika-22 siglo. 1278 01:22:21,460 --> 01:22:24,130 Pag-overestimate sa kakayahan ng isang tao 1279 01:22:31,570 --> 01:22:34,940 Ang mga props ng ika-22 siglo ay luma na. 1280 01:22:35,110 --> 01:22:38,440 Ito ay isang prop na dinala ko mula sa ika-23 siglo. 1281 01:22:40,220 --> 01:22:43,280 tapos na. Nawala ng isang siglo. 1282 01:22:51,660 --> 01:22:52,720 Baijia 1283 01:22:53,060 --> 01:22:54,050 guri 1284 01:22:55,070 --> 01:22:56,120 Dorak 1285 01:22:58,130 --> 01:23:00,160 Okay naman ang lahat 1286 01:23:00,440 --> 01:23:02,600 Akala ko hindi na kita makikita 1287 01:23:04,980 --> 01:23:07,810 Hindi, halatang nahulog ako sa niyebe 1288 01:23:10,310 --> 01:23:13,940 Hindi kaya narinig niyong tatlo ang sipol at iniligtas ang buhay ko? 1289 01:23:18,490 --> 01:23:21,820 salamat po. maraming salamat po. 1290 01:23:23,760 --> 01:23:26,350 Nasaan na si Doraemon at ang iba pa? 1291 01:23:26,500 --> 01:23:29,330 I wonder kung mahahanap ko ba ang Palace of Eternal Darkness? 1292 01:23:31,270 --> 01:23:34,330 Guri May nahanap ka ba? 1293 01:23:36,810 --> 01:23:39,670 Hindi ba ito ang exam paper ko? 1294 01:23:40,110 --> 01:23:44,070 Sa madaling salita, malapit lang si Doraemon at ang iba pa 1295 01:23:55,130 --> 01:23:58,060 Hindi ko inaasahan na matatalo din si Doraemon 1296 01:23:58,160 --> 01:23:59,290 Masyadong nahihiya na makita ang sinuman 1297 01:23:59,400 --> 01:24:02,130 Sa mga kritikal na sandali, ikaw, ang taong ito, ay palaging mahuhuli. 1298 01:24:02,230 --> 01:24:03,890 Hindi ba ngayon lang ako nag-sorry? 1299 01:24:15,510 --> 01:24:16,710 kakainin tayo 1300 01:24:16,880 --> 01:24:18,370 Mag-isip ka ng paraan, Doraemon 1301 01:24:18,550 --> 01:24:20,380 Walang ibang paraan 1302 01:24:20,480 --> 01:24:24,080 Walang kwenta 1303 01:24:24,190 --> 01:24:28,720 Isasakripisyo ko itong apat sa mga dark elf 1304 01:24:31,360 --> 01:24:33,490 Huwag mo akong kainin. Masarap ang karne ng Fat Tiger. 1305 01:24:33,600 --> 01:24:34,690 lalaki ka 1306 01:24:35,870 --> 01:24:37,160 tapos na 1307 01:24:37,270 --> 01:24:39,240 Huwag sumuko hanggang sa huling minuto. 1308 01:24:39,340 --> 01:24:41,430 patayin sila 1309 01:24:45,910 --> 01:24:47,070 ano 1310 01:24:55,120 --> 01:24:56,380 alin ang? 1311 01:24:57,450 --> 01:24:58,890 Pwede ba 1312 01:25:03,290 --> 01:25:04,780 Nobita 1313 01:25:05,300 --> 01:25:07,460 Lahat, nandito ako para iligtas kayo. 1314 01:25:07,600 --> 01:25:09,190 Napakagaling mo, bata 1315 01:25:09,300 --> 01:25:11,130 Nobita, okay ka lang? 1316 01:25:11,270 --> 01:25:14,130 May kasabwat talaga 1317 01:25:14,240 --> 01:25:15,300 Kumilos ka 1318 01:25:16,710 --> 01:25:19,500 sa 1319 01:25:19,610 --> 01:25:21,440 Iligtas mo si Doraemonbi-sama 1320 01:25:21,610 --> 01:25:23,370 Talunin ang Juzunbi 1321 01:25:26,050 --> 01:25:27,950 Damn it, paano nangyari ito? 1322 01:25:28,250 --> 01:25:31,410 Ano pa ang ginagawa mo? Halika, ibigay mo silang lahat sa akin. 1323 01:25:42,170 --> 01:25:43,150 Kluk 1324 01:25:46,970 --> 01:25:48,670 Paano ka nakatakas? 1325 01:25:48,810 --> 01:25:50,860 Si Nobita ang nagligtas sa amin. 1326 01:25:51,240 --> 01:25:53,610 - Napakagaling talaga ng lalaking iyon. - Hindi ko inaasahan iyon. 1327 01:26:10,330 --> 01:26:12,020 Pakiusap, Boga 1328 01:26:12,130 --> 01:26:14,190 ano ano 1329 01:26:16,030 --> 01:26:17,970 maliit na bastos 1330 01:26:18,370 --> 01:26:19,860 ako ito 1331 01:26:19,970 --> 01:26:22,370 Ang mga espiritu ng lupa ay umaatake 1332 01:26:24,310 --> 01:26:26,170 Tulong 1333 01:26:26,310 --> 01:26:28,970 Yung tipong kahit sira, walang kwenta 1334 01:26:29,740 --> 01:26:31,450 instant bonding gun 1335 01:26:31,850 --> 01:26:35,150 Lahat, sabay nating barilin ang mga bastos na ito 1336 01:26:38,620 --> 01:26:40,020 Bahala na 1337 01:26:44,730 --> 01:26:47,030 Matagumpay 1338 01:26:47,200 --> 01:26:49,030 nailigtas 1339 01:26:50,300 --> 01:26:52,560 Gustong tumakas ni Juzunbi 1340 01:26:52,670 --> 01:26:54,730 Doraemon, ipaubaya mo ito sa akin at sa asawa ko 1341 01:26:54,870 --> 01:26:56,240 Pumunta ka at habulin ang mga higante 1342 01:26:56,370 --> 01:26:57,300 Nakuha ko 1343 01:26:58,010 --> 01:27:00,030 Nobita, bilisan mo 1344 01:27:00,180 --> 01:27:01,010 Oo 1345 01:27:02,380 --> 01:27:03,850 Tumigil ka 1346 01:27:04,180 --> 01:27:05,880 Tingnan ang mga galaw at tingnan ang mga galaw 1347 01:27:06,050 --> 01:27:08,140 Sumuko na 1348 01:27:09,420 --> 01:27:13,150 Isang grupo ng mga magulo na lalaki 1349 01:27:19,430 --> 01:27:21,360 Don't let him get away 1350 01:27:21,760 --> 01:27:24,060 Huwag madala 1351 01:27:37,180 --> 01:27:39,410 - Mammoth - Robot Mammoth 1352 01:27:40,750 --> 01:27:41,880 Tumigil ka 1353 01:27:49,690 --> 01:27:51,460 Sa kasong ito 1354 01:27:51,560 --> 01:27:54,590 Tanging ang subspace destruction device lamang ang maaaring i-activate. 1355 01:28:13,580 --> 01:28:14,950 Napakadelikado noon 1356 01:28:15,050 --> 01:28:15,920 Nobita 1357 01:28:20,620 --> 01:28:21,820 okay ka lang ba 1358 01:28:25,330 --> 01:28:29,160 Tiyak na, ang mga ito ay gawa rin sa mga keramika ng memorya ng hugis 1359 01:28:29,300 --> 01:28:30,660 Kailangan mo ba ng bonding gun? 1360 01:28:30,770 --> 01:28:33,400 Napakalaki nito at hindi na maitali. 1361 01:28:33,500 --> 01:28:36,940 Kapag nangangaso ng mga mammoth, kadalasan ay dinadala namin sila sa maputik na lugar. 1362 01:28:36,970 --> 01:28:39,600 Saan maaaring magkaroon ng maputik na lugar dito? 1363 01:28:40,480 --> 01:28:41,470 Nakuha ko 1364 01:28:41,740 --> 01:28:43,970 Ginagamit ni Doraemon ang bagay na iyon 1365 01:28:44,510 --> 01:28:45,910 Dongbu Lafen 1366 01:28:46,020 --> 01:28:48,850 Nagkataon na nandoon ang isang iyon 1367 01:28:56,990 --> 01:28:57,820 Kluk 1368 01:28:59,030 --> 01:29:01,290 Iwiwisik ang pulbos na ito sa kanilang buong katawan 1369 01:29:01,500 --> 01:29:03,160 Shizuka, pakiusap 1370 01:29:03,270 --> 01:29:04,200 alam ko 1371 01:29:37,500 --> 01:29:40,370 Hindi, masyadong makitid ang pasukan. Hindi tayo makapasok. 1372 01:29:40,470 --> 01:29:43,500 Naghihintay muna sa labas sina Baijia at Guli. Iilan lang sa amin ang pwedeng pumasok. 1373 01:29:48,910 --> 01:29:50,880 Isa itong space-time tunnel 1374 01:29:51,010 --> 01:29:54,010 Na-activate na ang subspace destruction device 1375 01:29:56,320 --> 01:30:01,020 Sayang naman. pinaghandaan ko lang. 1376 01:30:01,220 --> 01:30:03,750 Itigil mo na. alam mo ba 1377 01:30:03,890 --> 01:30:07,800 Kung ang subspace ay nawasak, ang mundong ito ay maaaring mawala nang tuluyan. 1378 01:30:07,880 --> 01:30:11,430 Paano kawili-wili. Subukan natin ito. 1379 01:30:15,440 --> 01:30:17,200 Pagkaligalig ng oras at espasyo 1380 01:30:17,540 --> 01:30:19,530 Paano ito titigil 1381 01:30:19,640 --> 01:30:21,840 Ang plasma sphere ay na-injected 1382 01:30:21,940 --> 01:30:24,470 Tila ang tanging solusyon ay upang putulin ang daloy ng enerhiya. 1383 01:30:24,610 --> 01:30:27,370 Paano tayo makakaakyat sa ganoong kataas na lugar? 1384 01:30:27,420 --> 01:30:28,410 Paano naman ang mga tutubi na kawayan? 1385 01:30:28,580 --> 01:30:30,050 Nagkaproblema 1386 01:30:35,930 --> 01:30:36,790 Kluk 1387 01:30:46,640 --> 01:30:47,930 Kluk 1388 01:30:56,450 --> 01:30:59,310 Munting unggoy, ano ang gusto mong gawin? 1389 01:31:16,000 --> 01:31:18,130 Babaliin niya ang patpat 1390 01:31:23,110 --> 01:31:26,600 Iyan ay isang sagradong aparato, hangal na unggoy. 1391 01:31:30,180 --> 01:31:31,940 Sino ito? 1392 01:31:32,750 --> 01:31:35,950 Ito ang malaking comeback home run na nagpapasya sa kinalabasan. 1393 01:31:36,020 --> 01:31:38,350 Nakilahok kami sa isang baseball tour 1394 01:31:38,490 --> 01:31:40,510 - Matabang Tigre - Xiaofu 1395 01:31:40,660 --> 01:31:42,450 Tara tulungan din natin 1396 01:31:56,370 --> 01:31:57,500 Kluk 1397 01:32:00,110 --> 01:32:03,170 ang plasma energy ko 1398 01:32:06,780 --> 01:32:08,150 Kasuklam-suklam 1399 01:32:08,220 --> 01:32:09,680 Makinig ka sa akin 1400 01:32:11,690 --> 01:32:14,050 Kahit na ang mga props ay isang siglo sa likod 1401 01:32:14,390 --> 01:32:17,020 Pero sa lahat ng nandito, wala akong kinakatakutan 1402 01:32:17,130 --> 01:32:19,560 Napakayabang ng mga robot na nag-aalaga sa mga bata 1403 01:32:19,700 --> 01:32:21,960 Tingnan mo kung hindi kita sasampalin hanggang sa naiihi ka. 1404 01:32:22,060 --> 01:32:25,000 Kung mayroon kang anumang mga kasanayan, gamitin natin ang mga ito at tingnan. 1405 01:32:25,230 --> 01:32:28,670 Pumunta sa impiyerno 1406 01:32:32,940 --> 01:32:33,840 ano? 1407 01:32:43,820 --> 01:32:46,720 Anong nangyayari 1408 01:32:47,560 --> 01:32:50,080 Hindi ba maaaring sirain ng bagay na ito ang lahat ng makinarya? 1409 01:32:50,260 --> 01:32:52,190 Ito ay hindi ilang makina 1410 01:32:52,260 --> 01:32:56,100 Ang baril na ito ay ang orihinal na baril na bato na ginamit ng primitive na lalaking si Kelu 1411 01:32:57,070 --> 01:33:02,090 Hindi kailanman matatalo ng huwad na kasaysayan ang tunay na kasaysayan. 1412 01:33:20,760 --> 01:33:22,780 Oras na ng patrol. 1413 01:33:26,130 --> 01:33:27,290 Hindi 1414 01:33:34,140 --> 01:33:36,370 Matagal ka na naming hinahanap kuya 1415 01:33:36,470 --> 01:33:37,340 Dorami 1416 01:33:37,440 --> 01:33:38,870 Siya si Dorami 1417 01:33:41,410 --> 01:33:44,280 Huminto, huwag gumalaw 1418 01:33:45,110 --> 01:33:48,240 Damn, halos gumana. 1419 01:33:48,380 --> 01:33:49,820 higante kaysa 1420 01:33:49,950 --> 01:33:53,290 Aarestuhin kita dahil sa tangkang pagsira sa kasaysayan. 1421 01:33:56,160 --> 01:33:57,390 Dorami 1422 01:33:57,490 --> 01:33:59,150 bakit ka nandito 1423 01:33:59,260 --> 01:34:00,320 Ayon sa survey 1424 01:34:00,460 --> 01:34:04,330 Nalaman namin na ang mga espiritung iyon sa lupa ay nilikha noong ika-23 siglo 1425 01:34:04,470 --> 01:34:08,130 Kaya hinuhusgahan namin na ito ay dapat na isang krimen sa oras at espasyo. 1426 01:34:08,240 --> 01:34:09,760 Gaya ng inaasahan kay Dorami 1427 01:34:09,840 --> 01:34:11,970 Higit na mas mahusay kaysa sa pagiging isang nakatatandang kapatid 1428 01:34:12,110 --> 01:34:13,700 Ano ang pinagsasabi mo? 1429 01:34:16,310 --> 01:34:19,980 Ito ay talagang salamat sa iyo na ang pagsasabwatan ni Ju Zunbi ay hindi nagtagumpay. 1430 01:34:20,150 --> 01:34:23,120 Sa ngalan ng Time Patrol, nais kong ipahayag ang aking taos-pusong pasasalamat sa inyo. 1431 01:34:29,830 --> 01:34:33,520 Ang base na ito ay hindi maiiwan sa kasaysayan, maaari lamang itong pasabugin. 1432 01:34:33,660 --> 01:34:35,190 Lahat, magmadali at umalis sakay ng bangka 1433 01:34:35,330 --> 01:34:36,700 Oo 1434 01:34:47,510 --> 01:34:51,110 Wala nang darating para atakihin ka. 1435 01:34:51,210 --> 01:34:54,650 Ang mga tao ng Dark Tribe ay bumalik din sa kanilang sariling lugar. 1436 01:34:54,780 --> 01:34:57,250 maraming salamat po 1437 01:34:57,390 --> 01:35:01,290 Lord Doraemon, salamat sa pag-aalaga mo sa akin. 1438 01:35:01,390 --> 01:35:04,690 Huwag mag-alala, tiyak na magtatayo tayo ng isang magandang nayon sa pagkakataong ito 1439 01:35:04,960 --> 01:35:09,400 Dito ginawa ng bansang Japan ang unang hakbang. 1440 01:35:09,500 --> 01:35:12,060 Sila ang ating mga ninuno 1441 01:35:12,200 --> 01:35:14,670 Anong di malilimutang sandali 1442 01:35:15,870 --> 01:35:17,100 Kluk 1443 01:35:19,340 --> 01:35:24,540 Heto, iniligtas ng sipol na ito ang aking buhay sa isang kritikal na sandali. 1444 01:35:29,220 --> 01:35:31,210 Tapos ibibigay ko sayo 1445 01:35:32,420 --> 01:35:33,910 Gayundin 1446 01:35:34,520 --> 01:35:37,220 Hindi mo ako dapat kalimutan 1447 01:35:39,230 --> 01:35:41,700 hindi ko malilimutan 1448 01:35:50,340 --> 01:35:51,570 Nobita 1449 01:35:51,710 --> 01:35:52,700 anong mali 1450 01:35:53,340 --> 01:35:55,900 Ikaw ang may-ari ng tatlong hayop na ito, tama ba? 1451 01:35:56,050 --> 01:35:59,210 Oo, sila ay mga alagang hayop na ipinagmamalaki ko. 1452 01:35:59,780 --> 01:36:02,950 Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo na dapat tayong sumunod sa mga regulasyon. 1453 01:36:03,090 --> 01:36:05,950 Ipadala silang tatlo sa fantasy zoo 1454 01:36:07,290 --> 01:36:08,420 Bakit? 1455 01:36:08,920 --> 01:36:10,450 ang mga fictional na hayop na ito 1456 01:36:10,560 --> 01:36:13,360 Hindi dapat umiral sa anumang panahon sa katotohanan 1457 01:36:13,460 --> 01:36:14,620 Bakit ito nangyayari? 1458 01:36:16,270 --> 01:36:17,600 Hindi 1459 01:36:17,800 --> 01:36:20,790 Ako ang nanay nilang tatlo 1460 01:36:20,970 --> 01:36:23,730 Nangako tayong magsasama habang buhay 1461 01:36:24,270 --> 01:36:27,440 Nobita, naiintindihan ko ang iyong kalooban 1462 01:36:27,580 --> 01:36:31,980 Ngunit para kay Boga at sa iba pa, ang pagpunta sa zoo ay ang pinakamahusay na pagpipilian. 1463 01:36:32,380 --> 01:36:33,370 Nobita 1464 01:36:34,020 --> 01:36:35,100 Nobita 1465 01:36:35,420 --> 01:36:36,750 Nobita 1466 01:36:56,140 --> 01:36:58,800 dorakta 1467 01:36:59,310 --> 01:37:01,140 Isa siyang malaking matakaw 1468 01:37:01,940 --> 01:37:05,040 Mangyaring mag-ingat na huwag hayaan itong kumain ng labis 1469 01:37:06,820 --> 01:37:11,810 Guli, mahilig itong mamitas ng mga sanga at itapon para masaya. 1470 01:37:12,490 --> 01:37:15,690 At saka si Boga 1471 01:37:16,530 --> 01:37:17,990 Bagata 1472 01:37:22,100 --> 01:37:24,160 Dapat kang gumamit ng brush 1473 01:37:25,000 --> 01:37:27,490 Kailangang magsipilyo 1474 01:37:38,510 --> 01:37:42,510 naiintindihan ko. Talagang sasabihin ko sa iyo. 1475 01:37:55,530 --> 01:37:58,400 Ihahatid namin sila ng ligtas 1476 01:37:58,530 --> 01:37:59,830 Paalam 1477 01:37:59,900 --> 01:38:02,060 Dorami, pakiusap 1478 01:38:02,200 --> 01:38:03,500 Paalam 1479 01:38:03,640 --> 01:38:05,370 Huwag mo kaming kalimutan 1480 01:38:17,150 --> 01:38:19,210 Baijia 1481 01:38:23,590 --> 01:38:26,580 guli dorak 1482 01:38:31,070 --> 01:38:35,500 Gusto kong malaman ng mga anak ng hinaharap na mayroon ka 1483 01:38:36,610 --> 01:38:40,570 Bibisitahin talaga kita 1484 01:38:42,780 --> 01:38:43,970 gagawin ko rin 1485 01:38:45,950 --> 01:38:49,250 Magsisikap din ako 1486 01:39:23,650 --> 01:39:25,120 OK 1487 01:39:25,290 --> 01:39:27,420 Pagkatapos ay ipapadala ko muna ito sa ministro. 1488 01:39:27,560 --> 01:39:29,320 Kamustahin mo ang ministro para sa akin 1489 01:39:29,460 --> 01:39:31,930 aalis na ako 1490 01:39:39,170 --> 01:39:42,500 Mahuhuli na si Nobita 1491 01:39:46,140 --> 01:39:49,400 Shhh, makakatulog pa ako ng sampung minuto 1492 01:40:01,920 --> 01:40:03,260 Nobita 1493 01:40:05,760 --> 01:40:07,700 Tapos na ba itong tumakas sa bahay? 1494 01:40:07,920 --> 01:40:09,090 Malamang 1495 01:40:12,170 --> 01:40:15,000 Welcome home Nobita 1496 01:40:17,780 --> 01:40:23,530 Isang espesyal na araw ang nagpasimula ng madaling araw nang napakaaga 1497 01:40:23,920 --> 01:40:30,510 Gustong gumawa ng mga hakbang patungo sa malawak at kahanga-hangang mundo 1498 01:40:31,030 --> 01:40:36,720 Kahit na gusto ko pa ring manatili sa kung nasaan ako ng kaunti 1499 01:40:37,200 --> 01:40:42,300 Pero parang nauubos na ang oras 1500 01:40:43,050 --> 01:40:49,100 Ang namumuong puso ay nanginginig sa malamig na hangin 1501 01:40:49,480 --> 01:40:56,200 Ang malungkot na ibabaw ng dagat ay iluminado ng pagsikat ng araw 1502 01:40:56,530 --> 01:41:02,230 Dala sa aking puso ang malayong pananabik 1503 01:41:02,770 --> 01:41:08,170 Ngunit hindi ko alam kung hanggang saan ako makakarating 1504 01:41:10,530 --> 01:41:17,020 Naglakad kami ng walang sapin ang paa ng ganito 1505 01:41:17,020 --> 01:41:23,790 Lihim na umiiyak sa likod ng paalam 1506 01:41:24,350 --> 01:41:29,090 Sa tuwing naiisip ko ang yakap ng isa't isa 1507 01:41:29,090 --> 01:41:35,860 Ang natitirang init sa aking puso ay humihimok sa akin na patuloy na sumulong 1508 01:41:35,860 --> 01:41:42,610 Nag-aalangan na iniunat ang kanyang kamay 1509 01:41:42,610 --> 01:41:49,360 Sa pagpapaalam, nagsimula akong umintindi 1510 01:41:49,750 --> 01:41:54,630 Pagkatapos ay aanihin natin ang saya 1511 01:41:54,780 --> 01:42:01,760 Sa paggunita ng mabuti, ang ating mga puso ay magkakaugnay muli 1512 01:42:03,330 --> 01:42:09,830 Naglakad kami ng walang sapin ang paa ng ganito 1513 01:42:09,830 --> 01:42:16,800 Lihim na umiiyak sa likod ng paalam 1514 01:42:17,100 --> 01:42:21,840 Sa tuwing naiisip ko ang yakap ng isa't isa 1515 01:42:21,840 --> 01:42:28,530 Ang natitirang init sa aking puso ay humihimok sa akin na patuloy na sumulong 1516 01:42:28,870 --> 01:42:35,400 Sa kapaitan sa ating mga puso, ibinuka natin ang ating mga pakpak at lumilipad nang mataas 1517 01:42:35,400 --> 01:42:42,080 Pagkatapos magpaalam, naiintindihan ko ang sakit 1518 01:42:42,600 --> 01:42:47,540 Hindi nagtagal, bumagsak ang mga luha 1519 01:42:47,680 --> 01:42:56,330 Maaaring paginhawahin ang iyong nagyelo na puso 1520 01:43:06,860 --> 01:43:14,870 pagtatapos ng laro 1521 01:43:21,790 --> 01:43:23,520 Paalam 1522 01:43:24,360 --> 01:43:26,660 Sa tingin mo maganda ba ito? 1523 01:43:34,870 --> 01:43:37,670 Tapos magkikita pa tayo mamaya 1524 01:43:44,350 --> 01:43:46,940 Spring 2017 Pampublikong desisyon 1525 01:43:48,020 --> 01:43:53,720 Manatiling nakatutok!